Omen 38.41'
Frank Simons, 2021, "Šumma ālu, Omen 38.41", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:03 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-38-41-/tei
↓ 38.41' 
K 03726+iii   27  DIŠMINinaka-l[aGE₆KAS₄.K]AS₄ŠUB-eÉ
K 03726+If a City2, p. 285, *38.45', Ex(1)DIŠMINinaka-[……].KAŠ₄ŠUB-eE₂
Sm 0472+   13'  DIŠnap-pil-luinaka-laG[E₆…]
Copy Text
  • DIŠnap-pil-luinaka-laG[E₆KAS₄.K]AS₄ŠUB-eÉ
  • If a City2, p. 276, *38.45'
    DIŠnap-pil-luinaka-laG[I₆KAŠ₄].KAŠ₄ŠUB-eE₂
  • šummanappiluinakalam[ūšiiltas]sumnadêbīti
  • If a nappillu-cricket [run]s about for the whole n[ight]- abandonment of the house.
  • If a City2, p. 277, *38.45'
    If a caterpiller [is hur]rying about all nig[ht]- abandoment of the house.
PHILOLOGICAL COMMENTARY

The text is broken, but it is likely that nothing is lost between kala m[ūši and the verb of the protasis: see, for instance, the similar structure of 38.52'-53'. If this is correct, the middle section of K 03726+ iii 27 must have contained some blank space.