Omen 32.N.33'
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.N.33", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:09 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-N-33-/tei
↓ 32.N.33' 
K 02708+i   11'  DIŠEME.DIRanaUGUgišNÁNÁ-iṣDUMU.MEŠT[UK-ši]
K 06912+   r. 1'  [DIŠE]M[E.ŠID…]
Copy Text
  • DIŠEME.DIRanaUGUgišNÁNÁ-iṣDUMU.MEŠT[UK-ši]
  • šummaṣurāruanamuḫḫieršiirbiṣmārīir[ašši]
  • If a lizard lies on top of a (man's) bed- [(he) will ha]ve children.
  • If a City2, p. 169
    If a lizard lies down in a man's bed, he will have children.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
  • Line K 06912+ r. 1’ is omitted from If a City 2 (192, 32.N.33’). This results in differing line counts on the reverse of K 06912+ between the current edition and If a City 2.
  • See also 32.A.31 and 32.S.28. Despite similar protases, the omens result in opposite apodoses.