<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 32</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="K-02708-">
                      <idno>K 02708+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="K-06912-">
                      <idno>K 06912+</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 32.N.33'" xml:id="Omen-32-N-33-"><tei:note type="phil-comment" xml:id="phil-comment__365">&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;Line K 06912+&amp;nbsp;&lt;em&gt;r.&amp;nbsp;&lt;/em&gt;1&amp;rsquo; is omitted from &lt;em&gt;If a City &lt;/em&gt;2 (192, 32.N.33&amp;rsquo;). This results in differing line counts on the reverse of K 06912+ between the current edition and &lt;em&gt;If a City &lt;/em&gt;2.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;See also &lt;a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-31/tei"&gt;32.A.31&lt;/a&gt; and &lt;a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-S-28/tei"&gt;32.S.28&lt;/a&gt;.&amp;nbsp;Despite similar protases, the omens result in opposite apodoses.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</tei:note><tei:div type="score"><tei:ab><cb n="i" ed="K 02708+" /><tei:lb n="11'" ed="K 02708+" ana="Broken" /><tei:w xml:id="Omen-32-N-33-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="K 02708+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06912+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-N-33-_D4_0" />DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-N-33-_wE"><tei:app><tei:rdg wit="K 02708+">EME.DIR</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06912+">E<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-N-33-_D4_0" xml:id="Omen-32-N-33-_E4_1__2306df58-a074-11ec-a28e-86fbd6971650" />M<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-N-33-_E4_3" />E.&#352;ID</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-N-33-_wF"><tei:app><tei:rdg wit="K 02708+">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06912+">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-N-33-_E4_3" xml:id="Omen-32-N-33-_F4_1__23070514-a074-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-N-33-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="K 02708+">UGU</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-N-33-_wH"><tei:app><tei:rdg wit="K 02708+">{gi&#353;}N&#193;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-N-33-_wI"><tei:app><tei:rdg wit="K 02708+">N&#193;-i&#7779;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-N-33-_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="K 02708+">DUMU.ME&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-N-33-_wK"><tei:app><tei:rdg wit="K 02708+">T<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-N-33-_K3_1" />UK-&#353;i<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-N-33-_K3_1" xml:id="Omen-32-N-33-_K3_7__230620d6-a074-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="r. 1'" ed="K 06912+" ana="Reverse" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-32-N-33-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-32-N-33-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wE">EME.DIR</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wG">UGU</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wH">{gi&#353;}N&#193;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wI">N&#193;-i&#7779;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wJ">DUMU.ME&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wK">T<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-N-33-_K7_1" />UK-&#353;i<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-N-33-_K7_1" xml:id="Omen-32-N-33-_K7_7__23090c1a-a074-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-32-N-33-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wE">&#7779;ur&#257;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wG">mu&#7723;&#7723;i</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wH">er&#353;i</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wI">irbi&#7779;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wJ">m&#257;r&#299;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-N-33-_wK">ir<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-N-33-_K8_2" />a&#353;&#353;i<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-N-33-_K8_2" xml:id="Omen-32-N-33-_K8_7__230a868a-a074-11ec-a28e-86fbd6971650" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-N-33-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-N-33-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">[(he) will ha]ve children.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-32-N-33-.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a lizard lies on top of a (man's) bed</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-N-33-.Copy-Text_If-a-City2-p-169" source="If a City2, p. 169" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-N-33-.Copy-Text_If-a-City2-p-169_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-32-N-33-.Copy-Text_If-a-City2-p-169_protasis" type="protasis">If a lizard lies down in a man's bed, he will have children.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
