Omen 38.2
Frank Simons, 2021, "Šumma ālu, Omen 38.2", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:02 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-38-2/tei
↓ 38.2 
K 03726+ii   37  ⸢DIŠ⸣⸢MIN⸣⸢ina⸣⸢É⸣⸢NA⸣I[Z.ZIE]₁₁.MEŠENÉBININDAi-šeb-bi
K 03726+If a City2, p. 282, *38.3, Ex(1)ii ₃₇DIŠ[…]E₁₁.MEŠENE₂BININDAi-šeb-bi
MLC 01867   2  [DIŠUR.ME]inaÉLÚ⸢IZ⸣.⸢ZI⸣⸢E₁₁⸣.⸢MEŠ⸣⸢EN⸣[ÉBININDAi-šeb⸣-⸢bi⸣
MLC 01867If a City2, p. 282, a₂[…]inaE₂LU₂IZ.ZIx x.MEŠ[…]-bi
Copy Text
  • DIŠ[UR.ME]inaÉLÚIZ.ZIE₁₁.MEŠENÉBININDAi-šeb-bi
  • If a City2, p. 274
    [DIŠUR.ME]inaE₂LU₂IZ.ZIx x.MEŠ[…]-bi
  • šumma[sāmānū]inabītamēliigāraīlûbēlbītišuātiakalaišebbi
  • If [blister beetles] in a man's house climb up the wall- the owner of that house will have enough food.
  • If a City2, p. 275
    [If moths] in a man's house […] the walls […].
PHILOLOGICAL COMMENTARY

Upon collation, K 03726+ ii 37 has been placed with this omen and not with 38.3 as suggested in If a City 2, 282, *38.3, Ex(1) ii. Further, in the present edition K 03726+ ii 38 is placed with 38.3 and not with 38.5. See the comment to the next omen, 38.4.