Omen 32.N Sm 0710+ 3'
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.N.Sm0710.3", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:10 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-N-Sm-0710-3-/tei
↓ 32.N Sm 0710+ 3' 
Sm 0710+   3'  [DIŠEME.ŠID…]⸢x⸣⸢ ud⸣? su{?}GIZKIMši-iḫa-[ṭa-at]
Sm 0710+If a City2, p. 188, n. 65[…]xxGIZKIMši-iḫa-[ṭa-at]
Copytext
  • [DIŠEME.ŠID…]x ud{?} su{?}GIZKIMši-iḫa-[ṭa-at]
  • If a City2, omits
  • [šummaṣurārū…]………ittušīḫa[ṭât]
  • [If a lizard …] …- that omen portends ev[il].
  • If a City2, omits
PHILOLOGICAL COMMENTARY
  • If a City 2 (188, n. 65 3’) reads two uninterpreted signs before GIZKIM. Collation shows traces too minimal to determine the initial sign. Despite reading the next two signs as ˹ud˺? su?, it is unclear how to interpret the combination. Alternatively they may read SILIM.MA, but the signs do no fit exactly. 
  • See the discussion as well at Sm 0710+ 2' on why the above and that omen are not likely to be related to 32.S.65.