Omen 32.A VAT 09906 v 6'
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.A.VAT09906.v6", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:10 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-VAT-09906-v-6-/tei
↓ 32.A VAT 09906 v 6' 
VAT 09906v   6'  […]⸢x⸣šum₄-ma⸢x⸣⸢x⸣[x] ši kàt šae-⸢li⸣INIMS[IG₅…]
Copy Text
  • […]xšum₄-maxx[x] ši kàt šae-liINIMS[IG₅…]
  • […]…šumma……[…]………īliamātd[amiqti…]
  • […] … if … […] … goes up- a g[ood] message […]
  • KAL 1 18 Rs. V
    zu fragmentarisch für eine Übersetzung
PHILOLOGICAL COMMENTARY
  • The last sign SIG5 is fragmentary. The remnants shown on the hand copy may actually be ḪUL ‘evil, bad’ instead. See VAT 9906 v 7’.
  • For the use of šum4-ma instead of DIŠ, see the commentary at 32.N.3. Such omens often directly relate to the omen preceding them.

See also VAT 9906 v 8-11’ for another omen constructed with šum-ma.