Chapter 32
born digital
VAT 09906
<ul>
<li>The last sign SIG5 is fragmentary. The remnants shown on the hand copy may actually be ḪUL ‘evil, bad’ instead. See <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-VAT-09906-v-7-/tei">VAT 9906 <em>v</em> 7’</a>.</li>
<li>For the use of<em> šum</em>4<em>-ma</em> instead of DIŠ, see the commentary at 32.N.3. Such omens often directly relate to the omen preceding them.</li>
</ul>
<p style="margin-left:48px">See also <a href="https://tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-VAT-09906-v-8-11-/tei">VAT 9906 <em>v</em> 8-11’</a> for another omen constructed with <em>šum-ma</em>.</p>…xšum4-maxxx#ši#kàt#šae-liINIMSIG5……xšum4-maxxx#ši#kàt#šae-liINIMSIG5………šumma………………īliamātdamiqti…a g[ood] message […][…] … if … […] … goes upzu fragmentarisch für eine Übersetzung