Skip to content
About
About the project
Team
Imprint | Impressum
Upload
Chapters
Home
Chapters
Chapter 32
Omen 32.A.VAT09906.v7
Omen 32.A VAT 09906 v 7'
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.A.VAT09906.v7", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:23 p.m. at
tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-VAT-09906-v-7-/tei
Transliteration
Transcription
Translation
Previous readings and translations
↓
32.A VAT 09906 v 7'
Score
VAT 09906
v
7'
[…]
⸢x⸣
⸢x⸣
ina
GE₆
IGI-šú
ana
túg!
{{(KI)}}GADA
e-li
INIM
⸢ḪUL⸣
[…]
Copy Text
[…]
x
x
ina
GE₆
IGI-šú
ana
túg!
(Text: KI)GADA
e-li
INIM
ḪUL
[…]
[…]
…
…
ina
mūši
īnšu
ana
lubār kitê
īli
amāt
lemutti
[…]
[…] … lifts its gaze toward a linen dress in the night
-
bad news […]
PHILOLOGICAL COMMENTARY
KAL 1 (18, 76 Rs. V 7’) notes the sign read as
túg!
above is written as KI on the manuscript.