Omen 41.38'
Craig A. Harris, Eric Schmidtchen, 2021, "Šumma ālu, Omen 41.38", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:07 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-41-38-/tei
↓ 41.38' 
BM 035215   r. 2  DIŠU₈ina⸢TÙR⸣GIM⸢LÚ⸣i[d-mu-u]mDUMU.MEŠ⸢É⸣[...]
BM 035215If a City 3, p. 253, Ex(4), *41.37'2'  DIŠU₈inaUBUR-ša₂GADU[...]
K 04079a   8'  DIŠU₈inaTÙRGIMLÚid-mu-umDUMU.⸢MEŠ⸣[É...]
K 04079aIf a City 3, p. 216, Ex(1), *41.37'*7'  DIŠU₈inaTUR₃GIMLU₂id-mu-umDUMU.MEŠ[...]
Rm 0083   27'  28'  [...]⸢ina⸣⸢TÙR⸣⸢GIM⸣LÚid-mu-umDUMU.MEŠÉšal-⸢la⸣-[taTI-maAMA-šú-nu][UGU-šú-n]ui-d[am-mu-um]
Rm 0083If a City 3, p. 238, Ex(2), *41.37' and *38'27'  28'  [...]LU₂id-mu-umDUMU.MEŠE₂šal-l[a-...][...]i-[...]
Copy Text
  • DIŠU₈inaTÙRGIMLÚid-mu-umDUMU.MEŠÉšal-l[a-taTI-maAMA-šú-nuUGU-šú-n]ui-d[am-mu-um]
  • If a City 3, p. 7, *41.37'
    DIŠU₈inaTUR₃GIMLU₂id-mu-umDUMU.MEŠE₂šal-l[a-taTI-maAMA-šu₂-nuUGU-šu₂-nui-dam-mu-um]
  • šummalaḫruinatarbaṣikīmaamēliidmummārūbītišall[atailleqqûmaummašunuelīšun]uid[ammum]
  • If an ewe wails in the pen like a man- the children of the house [will be taken] as plu[nder and their mother] w[ill wail for them.]
  • If a City 3, p. 7, *41.37'
    If a ewe in a pen murmurs like a man, the children of the house [will be taken as] boo[ty, and their mother will mourn for them.]
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment