Omen 38.97'
Frank Simons, 2021, "Šumma ālu, Omen 38.97", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:03 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-38-97-/tei
↓ 38.97' 
MLC 01867   r. 7'b  :DIŠMINMINár-ḫi-šámU₄.₁.KAMITIMUU₄.₁.KAMi-kulSIG₅(ruling)
Copy Text
  • DIŠMINMINár-ḫi-šámU₄.₁.KAMITIMUU₄.₁.KAMi-kulSIG₅
  • šummaMINMINarḫišamūmu ištēnāraḫšattiūmu ištēnīkuldamiq
  • If ditto ditto (= a white, black, red-brown (or) yellow moth) eats on the first day monthly (or) on the first day (in) a(ny) month of the year- it is fortunate.
  • If a City2, p. 281, *38.105'
    If ditto ditto monthly, on the first day, (that is,) any month of the year, on the first day- it is fortunate.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment