<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 38</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="MLC-01867">
                      <idno>MLC 01867</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 38.97'" xml:id="Omen-38-97-"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="r. 7'b" ed="MLC 01867" ana="Reverse" /><tei:w xml:id="Omen-38-97-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="MLC 01867">:</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-97-_wE"><tei:app><tei:rdg wit="MLC 01867">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-97-_wF"><tei:app><tei:rdg wit="MLC 01867">MIN</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-97-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="MLC 01867">MIN</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-97-_wO"><tei:app><tei:rdg wit="MLC 01867">&#225;r-&#7723;i-&#353;&#225;m</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-97-_wP"><tei:app><tei:rdg wit="MLC 01867">U4.1.KAM</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-97-_wQ"><tei:app><tei:rdg wit="MLC 01867">ITI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-97-_wR"><tei:app><tei:rdg wit="MLC 01867">MU</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-97-_wS"><tei:app><tei:rdg wit="MLC 01867">U4.1.KAM</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-97-_wT"><tei:app><tei:rdg wit="MLC 01867">i-kul</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-97-_wU"><tei:app><tei:rdg wit="MLC 01867">SIG5</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-97-_wV"><tei:app><tei:rdg wit="MLC 01867">(ruling)</tei:rdg></tei:app></tei:w></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-38-97-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-38-97-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-38-97-_wE">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wF">MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wG">MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wH">(BABBAR</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wI">GE6</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wJ">SA5</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wK">SIG7)</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wL">(lu-bu-u&#353;-ta</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wM">&#353;&#225;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wN">MUNUS)</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wO">&#225;r-&#7723;i-&#353;&#225;m</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wP">U4.1.KAM</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wQ">ITI</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wR">MU</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wS">U4.1.KAM</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wT">i-kul</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wU">SIG5</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-38-97-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-38-97-_wE">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wF">MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wG">MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wH">(pe&#7779;&#251;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wI">&#7779;almu</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wJ">s&#257;mu</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wK">arqu)</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wL">(lubu&#353;ta</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wM">&#353;a</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wN">sinni&#353;ti)</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wO">ar&#7723;i&#353;am</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wP">&#363;mu i&#353;t&#275;n</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wQ">&#257;ra&#7723;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wR">&#353;atti</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wS">&#363;mu i&#353;t&#275;n</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wT">&#299;kul</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-97-_wU">damiq</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-97-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-97-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">it is fortunate.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-38-97-.Copy-Text_protasis" type="protasis">If ditto ditto (= a white, black, red-brown (or) yellow moth) eats on the first day monthly (or) on the first day (in) a(ny) month of the year</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-97-.Copy-Text_If-a-City2-p-281-38-105-" source="If a City2, p. 281, *38.105'" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-97-.Copy-Text_If-a-City2-p-281-38-105-_apodosis" type="apodosis">it is fortunate.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-38-97-.Copy-Text_If-a-City2-p-281-38-105-_protasis" type="protasis">If ditto ditto monthly, on the first day, (that is,) any month of the year, on the first day</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
