Omen 38.92'
Frank Simons, 2021, "Šumma ālu, Omen 38.92", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 1:30 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-38-92-/tei
↓ 38.92' 
MLC 01867   r. 5'a  [DIŠsà-a-s]úmár-ḫi-šamU₄.IŠTEN.KAMITIMUU₄.IŠTEN.KAMi-kulSIG₅
MLC 01867If a City 2, p. 288, *38.100', a[… ṣu]m₂ar₂-ḫi-šamUD.₁.KAM₂ITI.MUUD.₁.KAM₂i-kulSIG₅
Sm 0472+   r. 25  [DIŠ]MIN[…]
K 06315+   40'  *38'  […]U₄.IŠTEN.KAM[…]
K 06315+If a City2, p. 288, *38.100', Ex(2)[… U]D.₁.KAM₂[…]
Copy Text
  • [DIŠsà-a-s]úmár-ḫi-šamU₄.IŠTEN.KAMITIMUU₄.IŠTEN.KAMi-kulSIG₅
  • If a City2, p. 280, *38.100'
    [DIŠṣa-a-ṣ]m₂ar₂-ḫi-šamUD.₁.KAM₂ITI.MUUD.₁.KAM₂i-kulSIG₅
  • [šummasās]uarḫišamūmu ištēnāraḫšattiūmu ištēnīkuldamiq
  • [If a mo]th eats on the first day monthly (or) on the first day (in) a(ny) month of the year- it is fortunate.
  • If a City2, p. 281, *38.100'
    [If a moth] eats monthly, on the first day, (that is,) a(ny) month of the year, on the first day- it is fortunate.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment