Omen 38.86'
Frank Simons, 2021, "Šumma ālu, Omen 38.86", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:03 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-38-86-/tei
↓ 38.86' 
K 03726+iv   16  DIŠMINinamut-tab-⸢bil⸣-tišáKAŠIGIÉBIDINGIRTUK-ši
K 03726+If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)DIŠMINinamut-tab-bil-ti ša2 biIGIE₂BIDINGIRTUK-ši
MLC 01867   r. 1'  […]ina⸢mut⸣-tab-⸢bil⸣-⸢ti⸣⸢IGI⸣[É]⸢BI⸣[…]
MLC 01867If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)[…]inamut-tab-bil-ti E₂NA I[GI…]
Sm 0472+   r. 21'  DIŠŠÀ.T[ÙR…]
Sm 0472+If a City2, p. 288, *38.94', Ex(4)DIŠŠA₃.TUR[…]
Copy Text
  • DIŠŠÀ.T[ÙR]inamut-tab-bil-tiIGI[É]BI[DINGIRTUK-ši]
  • If a City2, p. 280, *38.91'
    DIŠŠA₃.TURinamut-tab-bil-ti E₂NA IGIE₂BIDINGIRTUK-ši
  • šummašass[ūru]inamuttabiltiinnamir[bītu]šū[ilairašši]
  • If a gadf[ly] is seen in the furniture- that [house will have a god].
  • If a City2, p. 280, *38.91'
    If a worm is seen in the furniture of a man's house, that house will be lucky.
Var. (K 03726+)
  • DIŠMIN(ŠÀ.TÙR)inamut-tab-bil-tišáKAŠIGIÉBIDINGIRTUK-ši
  • If a City2, p. 280, *38.91'
    DIŠŠA₃.TURinamut-tab-bil-ti E₂NA IGIE₂BIDINGIRTUK-ši
  • šummaMIN(šassūru)inamuttabbiltišašikariinnamirbītušūilairašši
  • If ditto (= a gadfly) is seen in beer vessels- that house will have a god.
Var. (K03726+)
      • If a City2, p. 280, *38.91'
        If a worm is seen in the furniture of a man's house, that house will be lucky.
      PHILOLOGICAL COMMENTARY
      No comment