<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 38</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="K-03726-">
                      <idno>K 03726+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="MLC-01867">
                      <idno>MLC 01867</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="Sm-0472-">
                      <idno>Sm 0472+</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 38.86'" xml:id="Omen-38-86-"><tei:div type="score"><tei:ab><cb n="iv" ed="K 03726+" /><tei:lb n="16" ed="K 03726+" /><tei:w xml:id="Omen-38-86-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 288, *38.94', Ex(4)">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-86-_wE"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">MIN</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">MIN</tei:rdg><tei:rdg wit="MLC 01867"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-86-_E5_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_E5_0" xml:id="Omen-38-86-_E5_2__66f1cc3c-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="MLC 01867" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-86-_E6_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_E6_0" xml:id="Omen-38-86-_E6_2__66f3d50e-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">&#352;&#192;.T<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-86-_E7_4" />&#217;R</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 288, *38.94', Ex(4)">&#352;A3.TUR</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-86-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="MLC 01867">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="MLC 01867" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-86-_wH"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">mut-tab-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-38-86-_H3_8" />bil<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_H3_8" xml:id="Omen-38-86-_H3_12__66ebb018-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" />-ti</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">mut-tab-bil-ti</tei:rdg><tei:rdg wit="MLC 01867"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-38-86-_H5_0" />mut<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_H5_0" xml:id="Omen-38-86-_H5_4__66f238ca-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" />-tab-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-38-86-_H5_10" />bil<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_H5_10" xml:id="Omen-38-86-_H5_14__66f23b18-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" />-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-38-86-_H5_16" />ti<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_H5_16" xml:id="Omen-38-86-_H5_19__66f23c76-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="MLC 01867" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">mut-tab-bil-ti E2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-86-_wI"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">&#353;&#225;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">#&#353;a2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-86-_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">KA&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">#bi</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-86-_wK"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="MLC 01867"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-38-86-_K5_0" />IGI<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_K5_0" xml:id="Omen-38-86-_K5_4__66f27218-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="MLC 01867" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">NA I<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-86-_K6_4" />GI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-86-_wL"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">&#201;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">E2</tei:rdg><tei:rdg wit="MLC 01867"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-86-_L5_0" />&#201;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_L5_0" xml:id="Omen-38-86-_L5_2__66f2a85a-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="MLC 01867" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_K6_4" xml:id="Omen-38-86-_L6_1__66f48f80-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-86-_wM"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">BI</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">BI</tei:rdg><tei:rdg wit="MLC 01867"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-38-86-_M5_0" />BI<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_M5_0" xml:id="Omen-38-86-_M5_3__66f2d82a-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-86-_wN"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">DINGIR</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">DINGIR</tei:rdg><tei:rdg wit="MLC 01867"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-86-_N5_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_N5_0" xml:id="Omen-38-86-_N5_2__66f30872-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-86-_wO"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">TUK-&#353;i</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 287, *38.91', Ex(1)">TUK-&#353;i</tei:rdg></tei:app></tei:w><cb n="iv" ed="K 03726+" /><tei:lb n="16" ed="K 03726+" /><tei:lb n="r. 1'" ed="MLC 01867" ana="Reverse" /><tei:lb n="r. 1'" ed="MLC 01867" ana="Reverse" /><tei:lb n="r. 21'" ed="Sm 0472+" ana="Reverse" /><tei:w xml:id="Omen-38-86-_wF"><tei:app><tei:rdg wit="Sm 0472+">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_E7_4" xml:id="Omen-38-86-_F7_1__66f5b446-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 288, *38.94', Ex(4)"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-86-_F8_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_F8_0" xml:id="Omen-38-86-_F8_2__66f77e52-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="r. 21'" ed="Sm 0472+" ana="Reverse" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-38-86-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-38-86-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-38-86-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wE">&#352;&#192;.T<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-86-_E10_4" />&#217;R<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_E10_4" xml:id="Omen-38-86-_E10_7__66f84404-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wG">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wH">mut-tab-bil-ti</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wK">IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wL"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-86-_L10_0" />&#201;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_L10_0" xml:id="Omen-38-86-_L10_2__66f8e72e-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wM">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wN"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-86-_N10_0" />DINGIR</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wO">TUK-&#353;i<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_N10_0" xml:id="Omen-38-86-_O10_6__66f965fa-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-38-86-.Copy-Text_If-a-City2-p-280-38-91-" source="If a City2, p. 280, *38.91'" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-38-86-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wE">&#352;A3.TUR</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wG">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wH">mut-tab-bil-ti E2</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wK">NA IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wL">E2</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wM">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wN">DINGIR</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wO">TUK-&#353;i</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-38-86-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-38-86-_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wE">&#353;ass<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-86-_E12_0" />&#363;ru<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_E12_0" xml:id="Omen-38-86-_E12_0__66ff6040-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wG">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wH">muttabilti</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wK">innamir</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wL"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-86-_L12_0" />b&#299;tu<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_L12_0" xml:id="Omen-38-86-_L12_0__67001bb6-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wM">&#353;&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wN"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-86-_N12_0" />ila</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wO">ira&#353;&#353;i<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-86-_N12_0" xml:id="Omen-38-86-_O12_0__67009596-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-86-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-86-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">that [house will have a god].</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-38-86-.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a gadf[ly] is seen in the furniture</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-86-.Copy-Text_If-a-City2-p-280-38-91-" source="If a City2, p. 280, *38.91'" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-86-.Copy-Text_If-a-City2-p-280-38-91-_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-38-86-.Copy-Text_If-a-City2-p-280-38-91-_protasis" type="protasis">If a worm is seen in the furniture of a man's house, that house will be lucky.</tei:seg></tei:ab></tei:div><tei:div n="Var. (K 03726+)" xml:id="Omen-38-86-Var-K-03726-"><tei:ab xml:id="trl.Omen-38-86-.Var-.K-03726-" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-38-86-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wE">MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wF">(&#352;&#192;.T&#217;R)</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wG">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wH">mut-tab-bil-ti</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wI">&#353;&#225;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wJ">KA&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wK">IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wL">&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wM">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wN">DINGIR</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wO">TUK-&#353;i</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-38-86-.Var-.K-03726-_If-a-City2-p-280-38-91-" source="If a City2, p. 280, *38.91'" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-38-86-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wE">&#352;A3.TUR</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wG">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wH">mut-tab-bil-ti E2</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wK">NA IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wL">E2</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wM">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wN">DINGIR</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wO">TUK-&#353;i</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-38-86-.Var-.K-03726-" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-38-86-_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wE">MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wF">(&#353;ass&#363;ru)</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wG">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wH">muttabbilti</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wI">&#353;a</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wJ">&#353;ikari</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wK">innamir</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wL">b&#299;tu</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wM">&#353;&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wN">ila</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-86-_wO">ira&#353;&#353;i</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-86-.Var-.K-03726-" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-86-.Var-.K-03726-_apodosis" type="apodosis">that house will have a god.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-38-86-.Var-.K-03726-_protasis" type="protasis">If ditto (= a gadfly) is seen in beer vessels</tei:seg></tei:ab></tei:div><tei:div n="Var. (K03726+)" xml:id="Omen-38-86-Var-K03726-"><tei:ab xml:id="en.Omen-38-86-.Var-.K03726-_If-a-City2-p-280-38-91-" source="If a City2, p. 280, *38.91'" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-86-.Var-.K03726-_If-a-City2-p-280-38-91-_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-38-86-.Var-.K03726-_If-a-City2-p-280-38-91-_protasis" type="protasis">If a worm is seen in the furniture of a man's house, that house will be lucky.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
