Omen 38.42'
Frank Simons, 2021, "Šumma ālu, Omen 38.42", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:30 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-38-42-/tei
↓ 38.42' 
Sm 0472+   14'  DIŠnap-pil-luinatal-lak-ti⸢É⸣I[GI?…]
Sm 0472+If a City2, p. 285, *38.46', Ex(4)DIŠnap-pil-luinatal-lak-tiE₂[…]
Copy Text
  • DIŠnap-pi-luinatal-lak-tiÉI[GI?…]
  • If a City2, p. 276, *38.46'
    DIŠnap-pi-luinatal-lak-tiE₂[IGI…]
  • šummanappilluinatallaktibītiin[namir?…]
  • If a nappillu-cricket i[s seen{?}] on the pathway of a house […].
  • If a City2, p. 277, *38.46'
    If a caterpillar [is seen] in the pathway of a house […]
PHILOLOGICAL COMMENTARY

The reading of the verb of the protasis is uncertain, but it is supported by the fact that the omen seems to have the same structure as the next one, 38.43'.