Omen 38.39'
Frank Simons, 2021, "Šumma ālu, Omen 38.39", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 1:30 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-38-39-/tei
↓ 38.39' 
K 03726+iii   24  25  DIŠnap-pil-luinat[al-lak-ti]ÉNA(indent)ina⸢ ka⸣⸢x⸣⸢x⸣⸢x⸣[…Š]UB-e⸢É⸣
K 03726+If a City2, p. 285, *38.43', Ex(1)DIŠnap-pil-luinat[al-…]E₂NAina ka-x[… Š]UB-eE₂
Sm 0472+   11'  DIŠnap-pil-luinatal-lak-t[i...]
Sm 0472+If a City2, p. 285, *38.43', Ex(4)DIŠnap-pil-luinatal-lak-[…]
Copy Text
  • DIŠnap-pil-luinatal-lak-t[i]ÉNAina kaxxx[…Š]UB-eÉ
  • If a City2, p. 276, *38.43'
    DIŠnap-pil-luinatal-lak-[ti]E₂NAina ka-x[…Š]UB-eE₂
  • šummanappilluinatallakt[i]bītamēliina…………[…na]dêbīti
  • If a nappillu-cricket on the pathway of a man's house … […]- [… aban]donment of the house.
  • If a City2, p. 277, *38.43'
    If a caterpillar in the pathw[ay] of a house […]- abandonment of the house.
PHILOLOGICAL COMMENTARY

Some traces of the beginning of TI are visible on the photo of Sm 0472+ available from the British Museum database (download: 26.11.2020), but they were not included in the hand copy.

For the broken sequence at the beginning of K 03726+ iii 25, a reading ina ka-la u4-[mi] 'the whole day', followed by a verb, may be considered.