<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 38</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="K-03726-">
                      <idno>K 03726+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="Sm-0472-">
                      <idno>Sm 0472+</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 38.39'" xml:id="Omen-38-39-"><tei:note type="phil-comment" xml:id="phil-comment__703">&lt;p&gt;Some traces of the beginning of TI are visible on the photo of Sm 0472+ available from the British Museum database (download: 26.11.2020), but they were not included in the hand copy.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;For the broken sequence at the beginning of K 03726+ &lt;em&gt;iii&lt;/em&gt; 25, a reading i&lt;em&gt;na ka-la u&lt;/em&gt;&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;-[&lt;em&gt;mi&lt;/em&gt;] &amp;#39;the whole day&amp;#39;, followed by a verb, may be considered.&lt;/p&gt;</tei:note><tei:div type="score"><tei:ab><cb n="iii" ed="K 03726+" /><tei:lb n="24" ed="K 03726+" /><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 285, *38.43', Ex(1)">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 285, *38.43', Ex(4)">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wE"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">nap-pil-lu</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 285, *38.43', Ex(1)">nap-pil-lu</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">nap-pil-lu</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 285, *38.43', Ex(4)">nap-pil-lu</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wF"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 285, *38.43', Ex(1)">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 285, *38.43', Ex(4)">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">t<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-39-_G3_1" />al-lak-ti<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_G3_1" xml:id="Omen-38-39-_G3_11__6362ec36-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 285, *38.43', Ex(1)">t<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-39-_G4_1" />al-&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_G4_1" xml:id="Omen-38-39-_G4_6__63674b0a-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">tal-lak-t<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-39-_G5_9" />i</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+" source="If a City2, p. 285, *38.43', Ex(4)">tal-lak-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-39-_G6_8" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_G6_8" xml:id="Omen-38-39-_G6_10__636b67a8-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wH"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">&#201;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 285, *38.43', Ex(1)">E2</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 0472+">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_G5_9" xml:id="Omen-38-39-_H5_3__636a1876-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wI"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 285, *38.43', Ex(1)">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><cb n="iii" ed="K 03726+" /><tei:lb n="25" ed="K 03726+" /><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wK"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">(indent)</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wL"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 285, *38.43', Ex(1)">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wM"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-38-39-_M3_0" />#ka<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_M3_0" xml:id="Omen-38-39-_M3_4__6364510c-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 285, *38.43', Ex(1)">#ka-x</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wN"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-38-39-_N3_0" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_N3_0" xml:id="Omen-38-39-_N3_2__63648b36-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wO"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-38-39-_O3_0" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_O3_0" xml:id="Omen-38-39-_O3_2__6364cab0-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wP"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-38-39-_P3_0" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_P3_0" xml:id="Omen-38-39-_P3_2__6365084a-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wQ"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-39-_Q3_0" />&#8230;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wR"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+">&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_Q3_0" xml:id="Omen-38-39-_R3_1__636590b2-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" />UB-e</tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 285, *38.43', Ex(1)"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-39-_R4_0" />&#8230; &#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_R4_0" xml:id="Omen-38-39-_R4_4__63685c2a-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" />UB-e</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-38-39-_wS"><tei:app><tei:rdg wit="K 03726+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-38-39-_S3_0" />&#201;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_S3_0" xml:id="Omen-38-39-_S3_2__6365d45a-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 03726+" source="If a City2, p. 285, *38.43', Ex(1)">E2</tei:rdg></tei:app></tei:w><cb n="iii" ed="K 03726+" /><tei:lb n="24" ed="K 03726+" /><cb n="iii" ed="K 03726+" /><tei:lb n="25" ed="K 03726+" /><tei:lb n="11'" ed="Sm 0472+" ana="Broken" /><tei:lb n="11'" ed="Sm 0472+" ana="Broken" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-38-39-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-38-39-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-38-39-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wE">nap-pil-lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wG">tal-lak-t<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-39-_G7_9" />i<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_G7_9" xml:id="Omen-38-39-_G7_11__636c91dc-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wH">&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wI">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wL">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wM">#ka</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wN">x</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wO">x</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wP">x</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wQ"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-39-_Q7_0" />&#8230;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wR">&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_Q7_0" xml:id="Omen-38-39-_R7_1__63701c44-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" />UB-e</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wS">&#201;</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-38-39-.Copy-Text_If-a-City2-p-276-38-43-" source="If a City2, p. 276, *38.43'" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-38-39-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wE">nap-pil-lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wG">tal-lak-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-39-_G8_8" />ti<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_G8_8" xml:id="Omen-38-39-_G8_11__6374bb64-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wH">E2</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wI">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wL">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wM">#ka-x</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wQ"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-39-_Q8_0" />&#8230;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wR">&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_Q8_0" xml:id="Omen-38-39-_R8_1__6376184c-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" />UB-e</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wS">E2</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-38-39-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-38-39-_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wE">nappillu</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wG">tallakt<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-39-_G9_0" />i<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_G9_0" xml:id="Omen-38-39-_G9_0__6377b5a8-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wH">b&#299;t</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wI">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wL">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wM">&#8230;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wN">&#8230;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wO">&#8230;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wP">&#8230;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wQ"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-38-39-_Q9_0" />&#8230;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wR">na<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-38-39-_Q9_0" xml:id="Omen-38-39-_R9_0__6379c9ce-adda-11ec-a6e9-4ab19a7a6f0a" />d&#234;</tei:w><tei:w corresp="Omen-38-39-_wS">b&#299;ti</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-39-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-39-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">[&#8230; aban]donment of the house.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-38-39-.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a $nappillu/$-cricket on the pathway of a man's house &#8230; [&#8230;]</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-38-39-.Copy-Text_If-a-City2-p-277-38-43-" source="If a City2, p. 277, *38.43'" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-38-39-.Copy-Text_If-a-City2-p-277-38-43-_apodosis" type="apodosis">abandonment of the house.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-38-39-.Copy-Text_If-a-City2-p-277-38-43-_protasis" type="protasis">If a caterpillar in the pathw[ay] of a house [&#8230;]</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
