Omen 38.12
Frank Simons, 2021, "Šumma ālu, Omen 38.12", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:30 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-38-12/tei
↓ 38.12 
MLC 01867   12  DIŠUR.MEinatal-lak-tiÉLÚGÁL.MEŠÉBININDAi-šeb-biŠÀ.BIDÙG.GA
Copy Text
  • DIŠUR.MEinatal-lak-tiÉLÚGÁL.MEŠÉBININDAi-šeb-biŠÀ.BIDÙG.GA
  • šummasāmānūinatallaktibītamēliittabšûbītušūakalaišebbilibbašuiṭâb
  • If blister beetles are present on the pathway of a man's house- that house will have enough food (and) it will be happy.
  • If a City2, p. 275
    If there are moths in the pathway of a man's house, that house will have enough food; it will be happy.
PHILOLOGICAL COMMENTARY

In If a City 2, 282, 38.12, Ex(1), K 03726+ ii 42 is placed with this omen. Upon collation, however, the line has been assigned to omen 38.10.