Omen 35.7'
Judith Pfitzner, 2021, "Šumma ālu, Omen 35.7", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:07 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-35-7-/tei
↓ 35.7' 
K 09057+.2iii   6  7  8  DIŠMINdNIN.KILI[MDAB-su-ma?]⸢ina⸣KA-šú⸢na⸣-⸢ši⸣(indent)ENÉ[ŠU?]KUR-su(indent)ÉB[I…]⸢x⸣-maTI-u[ṭ]
K 09057+.2If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2DIŠMINdNIN.KILIM[…ina]KA-šúna-šiENE₂[…]KUR-suE₂B[I…]-maTI-uṭ
Copy Text
  • DIŠMINdNIN.KILI[MDAB-su-ma?]inaKA-šúna-šiENÉ[ŠU?]KUR-suÉB[I…]x-maTI-u[ṭ]
  • šummaMINšikk[ûiṣabbassuma?]inapîšunašibēlbīti[qātu?]ikaššassubītuš[ū…]…maiballu[ṭ]
  • If a mongoos[e grabs] ditto (= an arrabu-mouse) [and carries? (it)] in its mouth- [the hand? (of the god)] will affect the owner of the house, th[at] house [will …] and he will liv[e].
  • If A City 2, p. 232, *35.8'
    If a dormouse […] a mongoose […] carrying it in its mouth, the owner of the house […] will afflict him, that house […] but he will live.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment