<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 35</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="K-09057-2">
                      <idno>K 09057+.2</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 35.7'" xml:id="Omen-35-7-"><tei:div type="score"><tei:ab><cb n="iii" ed="K 09057+.2" /><tei:lb n="6" ed="K 09057+.2" /><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wE"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2">MIN</tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2">MIN</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2">{d}NIN.KILI<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_G3_11" />M</tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2">{d}NIN.KILIM</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wH"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2">DAB-su-ma?<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_G3_11" xml:id="Omen-35-7-_H3_10__1f2c3586-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_H4_0" />&#8230;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wI"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-35-7-_I3_0" />ina<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_I3_0" xml:id="Omen-35-7-_I3_4__1f2c5980-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2">ina<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_H4_0" xml:id="Omen-35-7-_I4_3__1f2f5b30-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2">KA-&#353;&#250;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2">KA-&#353;&#250;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wK"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-35-7-_K3_0" />na<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_K3_0" xml:id="Omen-35-7-_K3_3__1f2ca2f0-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" />-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-35-7-_K3_5" />&#353;i<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_K3_5" xml:id="Omen-35-7-_K3_8__1f2ca4b2-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2">na-&#353;i</tei:rdg></tei:app></tei:w><cb n="iii" ed="K 09057+.2" /><tei:lb n="7" ed="K 09057+.2" /><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wM"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2">(indent)</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wN"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2">EN</tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2">EN</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wO"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2">&#201;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2">E2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wP"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_P3_0" />&#352;U?<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_P3_0" xml:id="Omen-35-7-_P3_4__1f2d3134-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_P4_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_P4_0" xml:id="Omen-35-7-_P4_2__1f3013fe-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wQ"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2">KUR-su</tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2">KUR-su</tei:rdg></tei:app></tei:w><cb n="iii" ed="K 09057+.2" /><tei:lb n="8" ed="K 09057+.2" /><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wS"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2">(indent)</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wT"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2">&#201;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2">E2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wU"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2">B<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_U3_1" />I</tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2">B<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_U4_1" />I</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wV"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_U3_1" xml:id="Omen-35-7-_V3_1__1f2de5b6-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wW"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-35-7-_W3_0" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_W3_0" xml:id="Omen-35-7-_W3_2__1f2e0af0-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" />-ma</tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_U4_1" xml:id="Omen-35-7-_W4_1__1f30a288-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" />-ma</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-35-7-_wX"><tei:app><tei:rdg wit="K 09057+.2">TI-u<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_X3_4" />&#7789;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_X3_4" xml:id="Omen-35-7-_X3_6__1f2e370a-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 09057+.2" source="If A City 2, p. 232, *35.8', Ex(4)2">TI-u&#7789;</tei:rdg></tei:app></tei:w><cb n="iii" ed="K 09057+.2" /><tei:lb n="6" ed="K 09057+.2" /><cb n="iii" ed="K 09057+.2" /><tei:lb n="7" ed="K 09057+.2" /><cb n="iii" ed="K 09057+.2" /><tei:lb n="8" ed="K 09057+.2" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-35-7-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-35-7-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-35-7-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wE">MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wF">(P&#201;&#352;.&#217;R.RA)</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wG">{d}NIN.KILI<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_G6_11" />M</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wH">DAB-su-ma?<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_G6_11" xml:id="Omen-35-7-_H6_10__1f31ca32-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wI">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wJ">KA-&#353;&#250;</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wK">na-&#353;i</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wN">EN</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wO">&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wP"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_P6_0" />&#352;U?<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_P6_0" xml:id="Omen-35-7-_P6_4__1f32abbe-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wQ">KUR-su</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wT">&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wU">B<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_U6_1" />I</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wV">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_U6_1" xml:id="Omen-35-7-_V6_1__1f334394-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wW">x-ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wX">TI-u<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_X6_4" />&#7789;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_X6_4" xml:id="Omen-35-7-_X6_6__1f33af78-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-35-7-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-35-7-_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wE">MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wF">(arrabu)</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wG">&#353;ikk<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_G7_0" />&#251;</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wH">i&#7779;abbassuma?<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_G7_0" xml:id="Omen-35-7-_H7_12__1f45ca78-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wI">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wJ">p&#238;&#353;u</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wK">na&#353;i</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wN">b&#275;l</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wO">b&#299;ti</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wP"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_P7_0" />q&#257;tu?<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_P7_0" xml:id="Omen-35-7-_P7_6__1f480144-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wQ">ika&#353;&#353;assu</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wT">b&#299;tu</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wU">&#353;<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_U7_0" />&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wV">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_U7_0" xml:id="Omen-35-7-_V7_1__1f49aea4-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wW">&#8230;ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-35-7-_wX">iballu<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-35-7-_X7_0" />&#7789;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-35-7-_X7_0" xml:id="Omen-35-7-_X7_0__1f4a59f8-9ec1-11ec-a3e0-eac552b7a4dc" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-35-7-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-35-7-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">[the hand{?} (of the god)] will affect the owner of the house, th[at] house [will &#8230;] and he will liv[e].</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-35-7-.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a mongoos[e $grabs/$] ditto (= an $arrabu/$-mouse) [and carries{?} (it)] in its mouth</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-35-7-.Copy-Text_If-A-City-2-p-232-35-8-" source="If A City 2, p. 232, *35.8'" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-35-7-.Copy-Text_If-A-City-2-p-232-35-8-_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-35-7-.Copy-Text_If-A-City-2-p-232-35-8-_protasis" type="protasis">If a dormouse [&#8230;] a mongoose [&#8230;] carrying it in its mouth, the owner of the house [&#8230;] will afflict him, that house [&#8230;] but he will live.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
