Omen 32.S.77
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.S.77", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:08 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-S-77/tei
↓ 32.S.77 
SU 1952, 242   r. 39  [DIŠEME.ŠIDina{URU]ŠENMUNUSKU₄MUNUSšiŠÀ[-ša?DÙG?-ab{?}]
Copy Text
  • [DIŠEME.ŠIDina{URU]ŠENMUNUSKU₄MUNUSšiŠÀ[-ša?DÙG?-ab{?}]
  • [šummaṣurāruinar]uqqisinništiīrubsinništušīlibbi[ša?iṭâb?]
  • [If a lizard] crawls [into] a woman’s [c]opper kettle- that woman [will be happy?]
  • If a City2, p. 189
    [If a lizard goes into] in woman’s copper kettle, that woman’s heart […]
PHILOLOGICAL COMMENTARY
  • We suggest reconstructing the apodosis’s verb as DÙG-ab, which in combination with ŠÀ ‘heart’, means ‘she will be happy’.