Omen 32.N K 03730 r. 12'
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.N.K03730.r12", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:10 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-N-K-03730-r-12-/tei
| ↓ 32.N K 03730 r. 12' Score | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| Copy Text |
|
|
|
PHILOLOGICAL COMMENTARY
- The remnants of the protasis are too fragmentary to be certain, but we suggest reconstructing the protasis as ‘If a lizard falls onto a man involved in a lawsuit’. See for example 32.A.34 and 32.S.35 as both have protases in which a man is involved in a lawsuit and apodoses with favorable legal outcomes. Lawsuits can also occur in apodoses: 32.N.29’ and 32.A.8’.
- The signs run over onto the manuscript’s edge.
- Line K 10792 2’ is read by If a City 2 (205, n. 17’) as
[…] x LU2 i-gir-ru […] (ruling)
The remaining lines on the reverse of K 03730+ and K 10792 preserve apodoses from Chapter 33 (geckos).
