Omen 32.N.42'
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.N.42", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:09 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-N-42-/tei
↓ 32.N.42' 
K 02708+i   19'  DIŠEME.⸢DIR⸣D[AB?.DAB{?}-ta{?}…]
K 02708+If a City2, p. 193, ADIŠEME.DIRx[…]
K 06912+   r. 8'  *r. 7'  […DAB?.DAB{?}⸣-⸢ta⸣ŠUB-maEME.Š[ID…](ruling)
K 06912+If a City2, p. 192, Ex(3), *32.41'[…]-taŠUB-maEME.Š[ID…](ruling)
Copy Text
  • DIŠEME.DIRD[AB?.DAB{?}-ta{?}ŠUB-maEME.Š[ID…]
  • If a City2, p. 170
    DIŠEME.ŠIDx[…]
  • šummaṣurīrātuti[ṣbu]tā?imqutāmaṣurīri[ttu…]
  • If e[ntangle]d? lizards fall and a liz[ard …]
  • If a City2, p. 171
    If a lizard […]
PHILOLOGICAL COMMENTARY
  • We tentatively suggest reconstructing DAB?.DAB? as the first verb in the protasis based on 32.N.41’. The sign remnants at the end of K 02708+ i 19’ fit with such a reading.
  • See the commentary at 32.N.41’ for If a City 2’s (192, 32.41’) placement of K 06912+ r. 8’.