Omen 32.N.18
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.N.18", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:08 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-N-18/tei
↓ 32.N.18 
Sm 0710+   16'  [DIŠE]ME.ŠIDanaUGUGÌRNAE₁₁i-ḫad-du(ruling)
K 03730+   17  DIŠEME.ŠIDanaUGUGÌRN[AE]₁₁⸢i⸣-ḫad-du
K 03730+If a City2, p. 191, Ex(1), *32.17'17  DIŠEME.ŠIDanaUGUGIR₃N[A…]i-ḫad-du
Copy Text
  • DIŠEME.ŠIDanaUGUGÌRNAE₁₁i-ḫad-du
  • šummaṣurāruanamuḫḫišēpamēliīliiḫaddu
  • If a lizard climbs onto a man’s foot- he will rejoice.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
  • See also 32.S.16. The Sultantepe omen adds NA BI ‘that man’ to the apodosis, but the two omens are otherwise the same.
  • Collation of K 03730+ 17 shows remnants of a sign after the break. There is only the head of a single wedge, but we have suggested the reading E11 based on Sm 0710+ 16’. This broken sign was not included in If a City 2 (191, *32.17’, Ex(1)).