Omen 32.A VAT 09906 v 16'
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.A.VAT09906.v16", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:10 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-VAT-09906-v-16-/tei
↓ 32.A VAT 09906 v 16' 
VAT 09906v   16'  V 16'  [DIŠMINmi-it-tu₄inaÉN]AIGIÉBILAL
Copy Text
  • [DIŠMINmi-it-tu₄inaÉN]AIGIÉBILAL
  • [šummaMINmittuinabītamē]liinnamirbītušūimaṭṭi
  • [If a dead ditto (= lizard)] is seen [in a ma]n's [house]- that house will diminish.
  • KAL 1 18 Rs. V 16'
    [Wenn eine tote dito im Haus eines Man]nes gesehen wird: Dieses Haus wird schrumpfen.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
  • Except for the use of MIN instead of EME.DIR, the above appears to be the same omen as 32.A.54.