Omen 32.A VAT 09906 v 13'
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.A.VAT09906.v13", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:10 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-VAT-09906-v-13-/tei
↓ 32.A VAT 09906 v 13' 
VAT 09906v   13'  ⸢DIŠ⸣⸢MIN⸣⸢šá⸣⸢MIN⸣[K]UN.MEŠ-šáinaÉ⸢NA⸣IGIINIMGÁL-ši[(₀)]
Copy Text
  • DIŠMINšáMIN[K]UN.MEŠ-šáinaÉNAIGIINIMGÁL-ši[(₀)]
  • šummaMINša₂zibbātušainabītamēliinnamiramātuibbašši[(₀)]
  • If ditto (= a lizard) that has two tails is seen in a man's house- there will be news.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
  • Based on the hand copy (KAL 1, 175, 18), there is room on the right-hand side for an additional sign, but it is unlikely that there is another sign in the space.
  • Some of the signs of the protasis are not much more than traces, but can be confidently read due to comparisons with other protases with 2 KUN.MEŠ-šá ‘with two tails’.