<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 32</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="VAT-09906">
                      <idno>VAT 09906</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 32.A VAT 09906 v 13'" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-"><tei:note type="phil-comment" xml:id="phil-comment__661">&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;Based on the hand copy (KAL 1, 175, 18), there is room on the right-hand side for an additional sign, but it is unlikely that there is another sign in the space.&lt;/li&gt;
	&lt;li&gt;Some of the signs of the protasis are not much more than traces, but can be confidently read due to comparisons with other protases with 2 KUN.ME&amp;Scaron;-&lt;em&gt;&amp;scaron;&amp;aacute;&lt;/em&gt; &amp;lsquo;with two tails&amp;rsquo;.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</tei:note><tei:div type="score"><tei:ab><cb n="v" ed="VAT 09906" /><tei:lb n="13'" ed="VAT 09906" ana="Broken" /><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wD"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_D3_0" />DI&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_D3_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_D3_4__ad0fad2a-a51e-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wE"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_E3_0" />MIN<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_E3_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_E3_4__ad1001b2-a51e-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wG"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_G3_0" />&#353;&#225;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_G3_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_G3_3__ad10401e-a51e-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wH"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_H3_0" />MIN<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_H3_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_H3_4__ad1087cc-a51e-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wI"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_I3_0" />K<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_I3_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_I3_2__ad10bdc8-a51e-11ec-aaac-4e71cfea8443" />UN.ME&#352;-&#353;&#225;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wK"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906">&#201;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wL"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_L3_0" />NA<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_L3_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_L3_3__ad11bf20-a51e-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wM"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906">IGI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wN"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906">INIM</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wO"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906">G&#193;L-&#353;i</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wP"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 09906"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_P3_0" />(0)<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_P3_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_P3_4__ad12dbc6-a51e-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-32-A-VAT-09906-v-13-.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wE">MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wF">(EME.DIR)</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wG">&#353;&#225;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wH">MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wI"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_I5_0" />K<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_I5_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_I5_2__ad154186-a51e-11ec-aaac-4e71cfea8443" />UN.ME&#352;-&#353;&#225;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wJ">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wK">&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wL">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wM">IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wN">INIM</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wO">G&#193;L-&#353;i</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wP"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_P5_0" />(0)<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_P5_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_P5_4__ad17a908-a51e-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-32-A-VAT-09906-v-13-.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wE">MIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wF">(&#7779;ur&#299;rittu)</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wG">&#353;a</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wH">2</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wI">zibb&#257;tu&#353;a</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wJ">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wK">b&#299;t</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wL">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wM">innamir</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wN">am&#257;tu</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wO">ibba&#353;&#353;i</tei:w><tei:w corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_wP"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_P6_0" />(0)<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_P6_0" xml:id="Omen-32-A-VAT-09906-v-13-_P6_4__ad1fd81c-a51e-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-32-A-VAT-09906-v-13-.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-VAT-09906-v-13-.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">there will be news.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-32-A-VAT-09906-v-13-.Copy-Text_protasis" type="protasis">If ditto (= a lizard) that has two tails is seen in a man's house</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
