Skip to content
About
About the project
Team
Imprint | Impressum
Upload
Chapters
Home
Chapters
Chapter 32
Omen 32.A.48
Omen 32.A.48
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.A.48", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:08 a.m. at
tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-48/tei
Transliteration
Transcription
Translation
Previous readings and translations
↓
32.A.48
Score
VAT 10167
48
DIŠ
EME.DIR
a-na
Ì.DUB
SÙ
ŠUB-ut
É
BI
NINDA
i-šeb-bi
Copy Text
DIŠ
EME.DIR
a-na
Ì.DUB
SÙ
ŠUB-ut
É
BI
NINDA
i-šeb-bi
šumma
ṣurāru
ana
našpaki
rīqi
imqut
bītu
šū
akla
išebbi
If a lizard falls into an empty storage-bin
-
that house will have (plenty of) bread.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
The omens
32.A.47
and 32.A.48 have opposing protases and apodoses. See also
32.S.51
which appears to be the same omen.