Omen 32.A.126'
Nicole Lundeen, 2021, "Šumma ālu, Omen 32.A.126", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:09 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-32-A-126-/tei
↓ 32.A.126' 
VAT 10167   r. 58'  […D]U₈-maGAZ-šú-nu-tianaÉBIir-buKU₄-ub(ruling)
VAT 10167If a City2, p. 197, *32.53', C*₅₈'[…]DU₈-maGAZ-šu₂-nu-tianaE₂BIir-buKU₄-ub(ruling)
Copy Text
  • […D]U₈-maGAZ-šú-nu-tianaÉBIir-buKU₄-ub
  • If a City2, p. 176, *32.53'
    [DIŠDU₈-maGAZ-šu-nu-tianaE₂BIir-buTU-ub
  • […ipp]aṭrūmaidūkšunūtianabītišūātiirbuirrub
  • [… se]parate and he kills them- income will enter that house.
  • KAL 1 16-17, p. 74 Rs. 58'
    [ … … sie sich (nicht) t]rennen und er sie tötet: In diese Haus werden Einnahmen eintreten.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
  • In If a City 2’s (176, *32.53’) reconstructed transliteration of the above omen, there is a typographic error: replacing -šú with -šu. KAL 1's (16-17, 74Rs. 58’) translations of the above omen allows that before DU8-ma there may be a NU ‘not’.