Chapter 32
born digital
VAT 10167
<ul>
<li>In <em>If a City </em>2’s (176, *32.53’) reconstructed transliteration of the above omen, there is a typographic error: replacing -<em>šú </em>with -<strong><em>šu.</em></strong><em> </em>KAL 1's (16-17, 74Rs. 58’) translations of the above omen allows that before DU<sub>8</sub>-<em>ma</em> there may be a NU ‘not’.</li>
</ul>……DU8-maDU8-maGAZ-šú-nu-tiGAZ-šu2-nu-tianaanaÉE2BIBIir-buir-buKU4-ubKU4-ub(ruling)(ruling)*58'…DU8-maGAZ-šú-nu-tianaÉBIir-buKU4-ubDIŠEME.DIR.MEŠ…DU8-maGAZ-šu-nu-tianaE2BIir-buTU-ub…ippaṭrūmaidūkšunūtianabītišūātiirbuirrubincome will enter that house.[… se]parate and he kills them[ … … sie sich (nicht) t]rennen und er sie tötet: In diese Haus werden Einnahmen eintreten.