Omen 24.9
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 24.9", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:02 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-24-9/tei
↓ 24.9 
K 02682+   9  DIŠMU[Š...]
K 06940+.1   7'  8'  [DIŠMUŠ]anaUGUgišGU.ZALÚTAAN.T[A x(x)]U₄₁-KÁMU₄₂ -KÁMis-sal-la-ʾa[...]
VAT 10481+.2iv   23  24  *iv 24  [...]TAAN.TA-nu⸢ŠUB⸣?U₄₁-KÁM⸢U₄⸣⸢₂⸣ -KÁM⸢is⸣-[sal-la-ʾ⸣a[...T]UK-maTI-⸢uṭ⸣
VAT 10481+.2KAL 1 9[...]TAAN.TA-nuxU₄₁-KÁM⸢U₄⸣⸢₂⸣ -KÁM⸢is⸣-[sal-la-ʾ⸣a[...T]UK-ma(₀)TI-⸢uṭ⸣
VAT 10481+.2If a City 2, p. 68, X2[...]TAAN.TA-nuxUD.₁.KAM₂UD.₂.KAM₂i[s-...]
Copy Text
  • DIŠMUŠanaUGUgišGU.ZALÚTAAN.TA-nuŠUB?U₄₁-KÁMU₄₂ -KÁMis-sal-la-ʾa[...T]UK-maTI-uṭ
  • If a City 2, p. 62, *24.10
    DIŠMUŠanaUGUGIŠ.GU.ZALU₂TAAN.TA-nu[ŠUB]UD.₁.KÁMUD.₂.KAM₂is-sal-la-aʾ
  • šummaṣēruanamuḫḫikussîamēliištuelēnu[im]qutU₄₁-KÁMU₄₂ -KÁMissallaʾa[...iraš]šīmaiballuṭ
  • ?- he will be very ill for one, two days, he will ge[t ...] and he will survive.
  • KAL 1 9, p. 39, IV 23
    [Wenn eine Schlange auf den Stuhl eines Mannes] von oben ... : Einen Tag, zwei Tage wird er [schwer kra]nksein, / [... ... be]kommt er und wird gesunden.
  • If a City 2, p. 63
    If a snake [falls] onto a man’s chair from above, [...] will be critically ill for one or two days.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment