<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 24</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="K-02682-">
                      <idno>K 02682+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="K-06940-1">
                      <idno>K 06940+.1</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="VAT-10481-2">
                      <idno>VAT 10481+.2</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 24.9" xml:id="Omen-24-9"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="9" ed="K 02682+" /><tei:w xml:id="Omen-24-9_wD"><tei:app><tei:rdg wit="K 02682+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06940+.1"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_D4_0" />DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-9_wE"><tei:app><tei:rdg wit="K 02682+">MU<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_E3_2" />&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06940+.1">MU&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_D4_0" xml:id="Omen-24-9_E4_3__4fe02156-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-9_wF"><tei:app><tei:rdg wit="K 02682+">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_E3_2" xml:id="Omen-24-9_F3_3__4fdee192-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 06940+.1">ana</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="7'" ed="K 06940+.1" ana="Broken" /><tei:w xml:id="Omen-24-9_wG"><tei:app><tei:rdg wit="K 06940+.1">UGU</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-9_wH"><tei:app><tei:rdg wit="K 06940+.1">{gi&#353;}GU.ZA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-9_wI"><tei:app><tei:rdg wit="K 06940+.1">L&#218;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_I5_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_I5_0" xml:id="Omen-24-9_I5_4__4fe4bad6-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_I6_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_I6_0" xml:id="Omen-24-9_I6_4__4fec5e44-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 68, X2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_I7_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_I7_0" xml:id="Omen-24-9_I7_4__4ff107dc-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-9_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="K 06940+.1">TA</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">TA</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">TA</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 68, X2">TA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-9_wK"><tei:app><tei:rdg wit="K 06940+.1">AN.T<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_K4_4" />A x</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">AN.TA-nu</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">AN.TA-nu</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 68, X2">AN.TA-nu</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-9_wL"><tei:app><tei:rdg wit="K 06940+.1">(x)<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_K4_4" xml:id="Omen-24-9_L4_3__4fe1ae04-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-9_L5_0" />&#352;UB<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_L5_0" xml:id="Omen-24-9_L5_4__4fe5fdf6-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />?</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">x</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 68, X2">x</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="8'" ed="K 06940+.1" ana="Broken" /><tei:w xml:id="Omen-24-9_wN"><tei:app><tei:rdg wit="K 06940+.1">U4</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">U4</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">U4</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 68, X2">UD.1.KAM2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-9_wO"><tei:app><tei:rdg wit="K 06940+.1">1-K&#193;M</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">1-K&#193;M</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">1-K&#193;M</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-9_wP"><tei:app><tei:rdg wit="K 06940+.1">U4</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-9_P5_0" />U4<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_P5_0" xml:id="Omen-24-9_P5_0__4fe71e2a-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-9_P6_0" />U4<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_P6_0" xml:id="Omen-24-9_P6_0__4fedeb60-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 68, X2">UD.2.KAM2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-9_wQ"><tei:app><tei:rdg wit="K 06940+.1">2 -K&#193;M</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-9_Q5_0" />2<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_Q5_0" xml:id="Omen-24-9_Q5_2__4fe77532-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /> -K&#193;M</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-9_Q6_0" />2<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_Q6_0" xml:id="Omen-24-9_Q6_2__4fee3f34-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /> -K&#193;M</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-9_wR"><tei:app><tei:rdg wit="K 06940+.1">is-sal-la-&#702;a</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-9_R5_0" />is<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_R5_0" xml:id="Omen-24-9_R5_3__4fe7cea6-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_R5_5" />sal-la-&#702;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_R5_5" xml:id="Omen-24-9_R5_14__4fe7d270-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />a</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-9_R6_0" />is<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_R6_0" xml:id="Omen-24-9_R6_3__4fee8c6e-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_R6_5" />sal-la-&#702;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_R6_5" xml:id="Omen-24-9_R6_14__4fee8ed0-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />a</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 68, X2">i<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_R7_1" />s-...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_R7_1" xml:id="Omen-24-9_R7_7__4ff2bd98-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-9_wT"><tei:app><tei:rdg wit="K 06940+.1"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_T4_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_T4_0" xml:id="Omen-24-9_T4_4__4fe352ae-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_T5_0" />...</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_T6_0" />...</tei:rdg></tei:app></tei:w><cb n="iv" ed="VAT 10481+.2" /><tei:lb n="23" ed="VAT 10481+.2" /><cb n="iv" ed="VAT 10481+.2" /><tei:lb n="24" ed="VAT 10481+.2" /><tei:w xml:id="Omen-24-9_wU"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">T<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_T5_0" xml:id="Omen-24-9_U5_1__4fe87180-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />UK-ma</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">T<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_T6_0" xml:id="Omen-24-9_U6_1__4fef0b3a-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />UK-ma</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-9_wW"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">TI-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-9_W5_3" />u&#7789;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_W5_3" xml:id="Omen-24-9_W5_6__4feb0a3a-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">TI-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-9_W6_3" />u&#7789;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_W6_3" xml:id="Omen-24-9_W6_6__4fefb9cc-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><cb n="iv" ed="VAT 10481+.2" /><tei:lb n="23" ed="VAT 10481+.2" /><cb n="iv" ed="VAT 10481+.2" /><tei:lb n="24" ed="VAT 10481+.2" /><tei:w xml:id="Omen-24-9_wV"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">(0)</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="*iv 24" ed="VAT 10481+.2" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-24-9-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-24-9.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-24-9_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wE">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wG">UGU</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wH">{gi&#353;}GU.ZA</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wI">L&#218;</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wJ">TA</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wK">AN.TA-nu</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wL">&#352;UB?</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wN">U4</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wO">1-K&#193;M</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wP">U4</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wQ">2 -K&#193;M</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wR">is-sal-la-&#702;a</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wT"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_T10_0" />...</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wU">T<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_T10_0" xml:id="Omen-24-9_U10_1__4ff80e7e-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />UK-ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wW">TI-u&#7789;</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-24-9.Copy-Text_If-a-City-2-p-62-24-10" source="If a City 2, p. 62, *24.10" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-24-9_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wE">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wG">UGU</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wH">GI&#352;.GU.ZA</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wI">LU2</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wJ">TA</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wK">AN.TA-nu</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wL"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_L11_0" />&#352;UB<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_L11_0" xml:id="Omen-24-9_L11_4__5006bb4a-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wO">UD.1.K&#193;M</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wQ">UD.2.KAM2</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wR">is-sal-la-a&#702;</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-24-9.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-24-9_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wE">&#7779;&#275;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wF">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wG">mu&#7723;&#7723;i</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wH">kuss&#238;</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wI">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wJ">i&#353;tu</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wK">el&#275;nu</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wL"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_L12_0" />im<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_L12_0" xml:id="Omen-24-9_L12_3__500ada40-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />qut</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wN">U4</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wO">1-K&#193;M</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wP">U4</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wQ">2 -K&#193;M</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wR">issalla&#702;a</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wT"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-9_T12_0" />...</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wU">ira&#353;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-9_T12_0" xml:id="Omen-24-9_U12_4__500cf3f2-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />&#353;&#299;ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-9_wW">iballu&#7789;</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-24-9.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-24-9.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">he will be very ill for one, two days, he will ge[t ...] and he will survive.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-24-9.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a snake falls?from above onto a man&#8217;s chair</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-24-9.Copy-Text_KAL-1-9-p-39-IV-23" source="KAL 1 9, p. 39, IV 23" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-24-9.Copy-Text_KAL-1-9-p-39-IV-23_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-24-9.Copy-Text_KAL-1-9-p-39-IV-23_protasis" type="protasis">[Wenn eine Schlange auf den Stuhl eines Mannes] von oben ... : Einen Tag, zwei Tage wird er [schwer kra]nksein, / [... ... be]kommt er und wird gesunden.</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-24-9.Copy-Text_If-a-City-2-p-63" source="If a City 2, p. 63" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-24-9.Copy-Text_If-a-City-2-p-63_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-24-9.Copy-Text_If-a-City-2-p-63_protasis" type="protasis">If a snake [falls] onto a man&#8217;s chair from above, [...] will be critically ill for one or two days.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
