Omen 24.7
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 24.7", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:02 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-24-7/tei
↓ 24.7 
K 02682+   7  [DIŠ]MUŠinaUGUgišNÁgišGU.ZAe-ma⸢LÚ⸣⸢TUŠ⸣i-⸢ra⸣!-[ti-šú...]
K 02682+If a City 2, p. 68, A[DIŠ]MUŠinaUGUGIŠ.NÁGIŠ.GU.ZAe-ma[...]i-ta-[...]
VAT 10481+.2iv   20  21  [...gišGU].ZAe-maLÚ⸢TUŠ⸣⸢i⸣!-[ra⸣-⸢ti⸣-⸢šú⸣⸢ŠUB⸣-[di⸣[...]DINGIRLÚUŠ-ma⸢x⸣[...]
VAT 10481+.2KAL 1 9[...gišGU].ZAe-maLÚ⸢TUŠ⸣mu?-[x⸣-⸢ti⸣-⸢šú⸣⸢ŠUB⸣-[ma⸣[...]DINGIRLÚUŠ-max[...]
Copy Text
  • [DIŠ]MUŠinaUGUgišNÁgišGU.ZAe-maLÚTUŠi!-ra!-ti-šúŠUB-[di...]DINGIRLÚUŠ-ma...[...]
  • If a City 2, p. 62
    [DIŠ]MUŠinaUGUGIŠ.NÁGIŠ.GU.ZAe-maLÚ[...]i-ta-[...]-ti-šuŠUB[...]DINGIRLÚUŠ-max[...]
  • [šumma]ṣēruinamuḫḫieršikussîēmaamēluašbuirātišu!id[di...]iluamēlaireddīma...[...]
  • [If] a snakeshe[ds]its scutes!on a bed (or) chair wherever a man happens to be sitting- [...] the god will lead the man and … [...].
  • KAL 1 9, p. 39, IV 20
    [Wenn eine Schlange auf dem Bett, dem Stu]hl, wo immer der Mann sitzt ihren ... fallen läßt [und] / [... ...] der Gott wird den Mann führen und ... [... ...].
  • If a City 2, p. 63
    [If] a snake falls onto a bed (or) a chair where a man [...] his [...] , a god will persue the man and [...]
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment