Omen 24.10
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 24.10", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:03 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-24-10/tei
↓ 24.10 
K 02682+   10  (₁₀)DIŠMU[Š...]ŠUB?-ut?NA?BI[...]
K 02682+If a City 2, p. 68, A(₁₀)DIŠMU[Š...]xx[...]
VAT 10481+.2iv   25  26  *iv 26  *iv 27  [DIŠMUŠanaUGUgišGU.ZAŠUB⸣?-⸢ut⸣?-ma⸢MUŠ⸣anaUGU-šúiq-qa-⸢ri⸣?-⸢ir⸣?[ana]?⸢IGI⸣?ŠUB-ut[(indent)?NA]BIinaŠÀMUBIÚŠ
VAT 10481+.2KAL 1 9[DIŠMUŠ…]x-ma⸢MUŠ⸣anaUGU-šúiq-qa-⸢ri⸣?-⸢ru⸣?[x]⸢x⸣ŠUB-ut[(x)NA]BIinaŠÀMUBIÚŠ
VAT 10481+.2If a City 2, p. 69, *24.11, X2[…]x-maMUŠanaUGU-šu₂iq-qa-[…]xxŠUB-ut[…]BIinaŠA₃MUBIUG₇
Copy Text
  • DIŠMU[ŠanaUGUgišGU.ZAŠUB]?-ut?-maMUŠanaUGU-šúiq-qa-ri?-ir?[ana]?IGI?ŠUB-ut[NA]BIinaŠÀMUBIÚŠ
  • šummaṣēr[uanamuḫḫikussiimqut]ma?ṣēruanamuḫḫišuiqqar[ir]?[ana]?pāni?imqut[amēlu]šūinalibbišattišuātiimât
  • ?- that [man] will die within that year.
  • KAL 1 9, p. 39, IV 25-26
    [Wenn eine Schlange ... ...] und die Schlange sich auf ihn herabschlängelt ... fällt: / [(...)] dieser [Mann] wird noch im selben Jahr sterben.
  • If a City 2, p. 63, *24.11
    I[f a snake ...] and a snake [...] onto him ... falls, [...] of that house will die within that year.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment