<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 24</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="K-02682-">
                      <idno>K 02682+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="VAT-10481-2">
                      <idno>VAT 10481+.2</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 24.10" xml:id="Omen-24-10"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="10" ed="K 02682+" /><tei:w xml:id="Omen-24-10_wD"><tei:app><tei:rdg wit="K 02682+">(10)</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02682+" source="If a City 2, p. 68, A">(10)</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wE"><tei:app><tei:rdg wit="K 02682+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02682+" source="If a City 2, p. 68, A">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_E5_0" />DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_E6_0" />DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wF"><tei:app><tei:rdg wit="K 02682+">MU<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_F3_2" />&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02682+" source="If a City 2, p. 68, A">MU<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_F4_2" />&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">MU&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wG"><tei:app><tei:rdg wit="K 02682+">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_F3_2" xml:id="Omen-24-10_G3_3__501c5734-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02682+" source="If a City 2, p. 68, A">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_F4_2" xml:id="Omen-24-10_G4_3__501fe318-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_E6_0" xml:id="Omen-24-10_G6_1__502af38e-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wQ"><tei:app><tei:rdg wit="K 02682+">&#352;UB?-ut?</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02682+" source="If a City 2, p. 68, A">x</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">&#352;UB-ut</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">&#352;UB-ut</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2">&#352;UB-ut</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wT"><tei:app><tei:rdg wit="K 02682+">NA?</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02682+" source="If a City 2, p. 68, A">x</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">NA<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_S5_0" xml:id="Omen-24-10_T5_2__50278726-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">NA<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_S6_0" xml:id="Omen-24-10_T6_2__502de634-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_T7_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_T7_0" xml:id="Omen-24-10_T7_2__503211a0-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wU"><tei:app><tei:rdg wit="K 02682+">BI</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">BI</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">BI</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2">BI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wV"><tei:app><tei:rdg wit="K 02682+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_V3_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_V3_0" xml:id="Omen-24-10_V3_4__501d9bc6-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02682+" source="If a City 2, p. 68, A"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_V4_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_V4_0" xml:id="Omen-24-10_V4_4__5021179c-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="10" ed="K 02682+" /><cb n="iv" ed="VAT 10481+.2" /><tei:lb n="25" ed="VAT 10481+.2" /><tei:w xml:id="Omen-24-10_wH"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">UGU</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wI"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">{gi&#353;}GU.ZA</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_I7_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_I7_0" xml:id="Omen-24-10_I7_2__50301f1c-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">&#352;UB<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_E5_0" xml:id="Omen-24-10_J5_3__502444f8-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />?-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-10_J5_6" />ut<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_J5_6" xml:id="Omen-24-10_J5_9__5024487c-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />?-ma</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">x-ma</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2">x-ma</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wK"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-10_K5_0" />MU&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_K5_0" xml:id="Omen-24-10_K5_4__5024b852-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-10_K6_0" />MU&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_K6_0" xml:id="Omen-24-10_K6_4__502b9910-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2">MU&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wL"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2">ana</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wM"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">UGU-&#353;&#250;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">UGU-&#353;&#250;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2">UGU-&#353;u2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wN"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">iq-qa-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-10_N5_6" />ri<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_N5_6" xml:id="Omen-24-10_N5_9__5025aaf0-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />?-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-10_N5_1" />ir<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_N5_1" xml:id="Omen-24-10_N5_4__5025ae9c-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />?</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">iq-qa-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-10_N6_6" />ri<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_N6_6" xml:id="Omen-24-10_N6_9__502c74ca-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />?-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-10_N6_1" />ru<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_N6_1" xml:id="Omen-24-10_N6_4__502c77cc-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />?</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2">iq-qa-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_N7_6" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_N7_6" xml:id="Omen-24-10_N7_8__50313316-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wO"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_O5_0" />ana<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_O5_0" xml:id="Omen-24-10_O5_4__502600e0-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />?</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_O6_0" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_O6_0" xml:id="Omen-24-10_O6_2__502cd78a-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2">x</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wP"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-10_P5_0" />IGI<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_P5_0" xml:id="Omen-24-10_P5_4__50264bcc-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />?</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-24-10_P6_0" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_P6_0" xml:id="Omen-24-10_P6_2__502d16e6-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2">x</tei:rdg></tei:app></tei:w><cb n="iv" ed="VAT 10481+.2" /><tei:lb n="26" ed="VAT 10481+.2" /><tei:w xml:id="Omen-24-10_wS"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_S5_0" />(indent)?</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_S6_0" />(x)</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wW"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">&#352;&#192;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">&#352;&#192;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2">&#352;A3</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wX"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">MU</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">MU</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2">MU</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wY"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">BI</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">BI</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2">BI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-24-10_wZ"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10481+.2">&#218;&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="KAL 1 9">&#218;&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.2" source="If a City 2, p. 69, *24.11, X2">UG7</tei:rdg></tei:app></tei:w><cb n="iv" ed="VAT 10481+.2" /><tei:lb n="25" ed="VAT 10481+.2" /><cb n="iv" ed="VAT 10481+.2" /><tei:lb n="26" ed="VAT 10481+.2" /><tei:lb n="*iv 26" ed="VAT 10481+.2" /><tei:lb n="*iv 27" ed="VAT 10481+.2" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-24-10-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-24-10.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-24-10_wE">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wF">MU<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_F9_2" />&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wG">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wH">UGU</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wI">{gi&#353;}GU.ZA</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wJ">&#352;UB<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_F9_2" xml:id="Omen-24-10_J9_3__50356c74-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />?-ut?-ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wK">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wL">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wM">UGU-&#353;&#250;</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wN">iq-qa-ri?-ir?</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wO"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_O9_0" />ana<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_O9_0" xml:id="Omen-24-10_O9_4__5036a558-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />?</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wP">IGI?</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wQ">&#352;UB-ut</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wT"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_T9_0" />NA<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_T9_0" xml:id="Omen-24-10_T9_3__50377dd4-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wU">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wV">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wW">&#352;&#192;</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wX">MU</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wY">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wZ">&#218;&#352;</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-24-10.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-24-10_wE">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wF">&#7779;&#275;r<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_F10_3" />u</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wG">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wH">mu&#7723;&#7723;i</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wI">kussi</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wJ">imqut<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_F10_3" xml:id="Omen-24-10_J10_5__50431a90-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />ma?</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wK">&#7779;&#275;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wL">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wM">mu&#7723;&#7723;i&#353;u</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wN">iqqar<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_N10_5" />ir<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_N10_5" xml:id="Omen-24-10_N10_8__5044133c-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />?</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wO"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_O10_0" />ana<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_O10_0" xml:id="Omen-24-10_O10_4__5044559a-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" />?</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wP">p&#257;ni?</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wQ">imqut</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wT"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-24-10_T10_0" />am&#275;lu<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-24-10_T10_0" xml:id="Omen-24-10_T10_6__50453820-ef57-11ec-9caf-6ad26aa91b7f" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wU">&#353;&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wV">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wW">libbi</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wX">&#353;atti</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wY">&#353;u&#257;ti</tei:w><tei:w corresp="Omen-24-10_wZ">im&#226;t</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-24-10.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-24-10.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">that [man] will die within that year.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-24-10.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a sna[ke fa]lls? [onto a chair]? and the snake rolls? on top of it (and then) falls [in]? front? (of it)</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-24-10.Copy-Text_KAL-1-9-p-39-IV-25-26" source="KAL 1 9, p. 39, IV 25-26" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-24-10.Copy-Text_KAL-1-9-p-39-IV-25-26_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-24-10.Copy-Text_KAL-1-9-p-39-IV-25-26_protasis" type="protasis">[Wenn eine Schlange ... ...] und die Schlange sich auf ihn herabschl&#228;ngelt ... f&#228;llt: / [(...)] dieser [Mann] wird noch im selben Jahr sterben.</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-24-10.Copy-Text_If-a-City-2-p-63-24-11" source="If a City 2, p. 63, *24.11" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-24-10.Copy-Text_If-a-City-2-p-63-24-11_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-24-10.Copy-Text_If-a-City-2-p-63-24-11_protasis" type="protasis">I[f a snake ...] and a snake [...] onto him ... falls, [...] of that house will die within that year.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
