Omen 23.8
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.8", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:02 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-8/tei
↓ 23.8 
K 02925+   8  [...u]₄-miri-qíIGIna-za-quNUDÙG.GAU[ZU?...]
K 02925+If a City 2, p. 50, a[...u]₄-miri-qi₂IGIna-za-quNUDUG₃.GAN[A...]
A 0453+   1  *1'  [DIŠMU]Š⸢NA⸣⸢ina⸣⸢u₄⸣-[mi⸣⸢ri⸣-q[íIGIn⸣a-za-⸢qu⸣⸢NU⸣⸢DÙG⸣.⸢GA⸣UZUana⸢LÚ⸣[x⸣ ⸢x⸣ [x⸣
A 0453+If a City 2, p.50, G[...]NAina[...]ri-q[i₂...n]a-za-q[u...]x [...]xanaLU₂[...]
SU 51/49+ii   25  [...]UZUa?(copy: KI)-na?{(copy: ŠU)}L[Ú?...]
SU 51/49+If a City 2, p. 50, *23.9, F[...]uzuki šut[u?]
VAT 10481+.1ii   8'  DIŠMUŠNAinau₄-miri-qíI[GI...]
Copy Text
  • DIŠMUŠNAinau₄-miri-qíIGIna-za-quNUDÙG.GAUZUanaLÚ[x] x [x]
  • If a City 2, p. 36
    DIŠMUŠNAinau₄-miri-qi₂IGIna-za-quNUDUG₃.GANABIŠUKUR-su
  • šummaṣēruamēlainaūmirīqiīmurnazāqulāṭūbšīrianaamēli[...]
  • If a snake stares at a man on a holiday- worry, unhappiness for the man [...].
  • If a City 2, p. 37
    If a snake sees a man on a holiday- trouble; it will not be happy; […] for the man; the hand (of a god) will affect that man.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment