<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 23</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="K-02925-">
                      <idno>K 02925+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="A-0453-">
                      <idno>A 0453+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="SU-51-49-">
                      <idno>SU 51/49+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="VAT-10481-1">
                      <idno>VAT 10481+.1</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 23.8" xml:id="Omen-23-8"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="1" ed="A 0453+" /><tei:w xml:id="Omen-23-8_wD"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_D3_0" />DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-8_wE"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">MU<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_D3_0" xml:id="Omen-23-8_E3_2__76f84722-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" />&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p.50, G"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_E4_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_E4_0" xml:id="Omen-23-8_E4_4__76fc0b32-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">MU&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-8_wF"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-8_F3_0" />NA<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_F3_0" xml:id="Omen-23-8_F3_3__76f885d4-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p.50, G">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-8_wG"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-8_G3_0" />ina<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_G3_0" xml:id="Omen-23-8_G3_4__76f8ba90-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p.50, G">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_G5_0" />...</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 50, a"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_G6_0" />...</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-8_wH"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-8_H3_0" />u4<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_H3_0" xml:id="Omen-23-8_H3_0__76f8ef2e-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" />-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_H3_2" />mi<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_H3_2" xml:id="Omen-23-8_H3_5__76f8f10e-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p.50, G"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_H4_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_H4_0" xml:id="Omen-23-8_H4_4__76fca1a0-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">u<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_G5_0" xml:id="Omen-23-8_H5_1__76ff6da4-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" />4-mi</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 50, a">u<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_G6_0" xml:id="Omen-23-8_H6_1__7701e4bc-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" />4-mi</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">u4-mi</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-8_wI"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-8_I3_0" />ri<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_I3_0" xml:id="Omen-23-8_I3_3__76f92002-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" />-q<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_I3_6" />&#237;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p.50, G">ri-q<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_I4_4" />i2</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">ri-q&#237;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 50, a">ri-qi2</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">ri-q&#237;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-8_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p.50, G">...</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 50, a">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">I<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_J9_1" />GI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-8_wK"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">n<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_I3_6" xml:id="Omen-23-8_K3_1__76f9d362-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" />a-za-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-8_K3_7" />qu<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_K3_7" xml:id="Omen-23-8_K3_10__76f9d5b0-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p.50, G">n<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_I4_4" xml:id="Omen-23-8_K4_1__76fd3a98-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" />a-za-q<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_K4_8" />u</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">na-za-qu</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 50, a">na-za-qu</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_J9_1" xml:id="Omen-23-8_K9_3__770a8798-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-8_wL"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-8_L3_0" />NU<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_L3_0" xml:id="Omen-23-8_L3_3__76fa05d0-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p.50, G">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_K4_8" xml:id="Omen-23-8_L4_3__76fd6662-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">NU</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 50, a">NU</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-8_wM"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-8_M3_0" />D&#217;G<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_M3_0" xml:id="Omen-23-8_M3_4__76fa54cc-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" />.<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-8_M3_6" />GA<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_M3_6" xml:id="Omen-23-8_M3_9__76fa5710-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p.50, G">x <tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_M4_2" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_M4_2" xml:id="Omen-23-8_M4_6__76fdad02-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">D&#217;G.GA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 50, a">DUG3.GA</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 51/49+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_M7_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_M7_0" xml:id="Omen-23-8_M7_4__7704a120-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="SU 51/49+" source="If a City 2, p. 50, *23.9, F"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_M8_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_M8_0" xml:id="Omen-23-8_M8_4__77068422-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-8_wN"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">UZU</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p.50, G">x</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">U<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_N5_1" />ZU?</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 50, a">N<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_N6_1" />A</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 51/49+">UZU</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 51/49+" source="If a City 2, p. 50, *23.9, F">uzu</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-8_wO"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p.50, G">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_N5_1" xml:id="Omen-23-8_O5_3__77009ecc-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 50, a">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_N6_1" xml:id="Omen-23-8_O6_3__7703b76a-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="SU 51/49+">a?{(copy: KI)}-na?{(copy: &#352;U)}</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 51/49+" source="If a City 2, p. 50, *23.9, F">ki &#353;u</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-8_wP"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-8_P3_0" />L&#218;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_P3_0" xml:id="Omen-23-8_P3_3__76fae900-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p.50, G">LU2</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 51/49+">L<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_P7_1" />&#218;?</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 51/49+" source="If a City 2, p. 50, *23.9, F">t<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_P8_1" />u?<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_P8_1" xml:id="Omen-23-8_P8_4__77071b44-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-8_wQ"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_Q3_0" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_Q3_0" xml:id="Omen-23-8_Q3_2__76fb1740-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /> <tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-8_Q3_4" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_Q3_4" xml:id="Omen-23-8_Q3_6__76fb1e5c-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /> <tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_Q3_8" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_Q3_8" xml:id="Omen-23-8_Q3_10__76fb20c8-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p.50, G"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_Q4_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_Q4_0" xml:id="Omen-23-8_Q4_4__76fe5fd6-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="SU 51/49+">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_P7_1" xml:id="Omen-23-8_Q7_3__7705a214-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="*1'" ed="A 0453+" ana="Broken" /><tei:lb n="8" ed="K 02925+" /><tei:lb n="8" ed="K 02925+" /><cb n="ii" ed="SU 51/49+" /><tei:lb n="25" ed="SU 51/49+" /><cb n="ii" ed="SU 51/49+" /><tei:lb n="25" ed="SU 51/49+" /><cb n="ii" ed="VAT 10481+.1" /><tei:lb n="8'" ed="VAT 10481+.1" ana="Broken" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-23-8-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-8.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-8_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wE">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wF">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wG">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wH">u4-mi</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wI">ri-q&#237;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wJ">IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wK">na-za-qu</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wL">NU</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wM">D&#217;G.GA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wN">UZU</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wO">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wP">L&#218;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wQ"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_Q12_0" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_Q12_0" xml:id="Omen-23-8_Q12_2__770eba34-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /> x <tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_Q12_6" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_Q12_6" xml:id="Omen-23-8_Q12_8__770ebd4a-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-8.Copy-Text_If-a-City-2-p-36" source="If a City 2, p. 36" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-8_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wE">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wF">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wG">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wH">u4-mi</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wI">ri-qi2</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wJ">IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wK">na-za-qu</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wL">NU</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wM">DUG3.GA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wN">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wO">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wP">&#352;U</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wQ">KUR-su</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-23-8.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-23-8_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wE">&#7779;&#275;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wF">am&#275;la</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wG">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wH">&#363;mi</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wI">r&#299;qi</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wJ">&#299;mur</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wK">naz&#257;qu</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wL">l&#257;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wM">&#7789;&#363;b</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wN">&#353;&#299;ri</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wO">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wP">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-8_wQ"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-8_Q14_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-8_Q14_0" xml:id="Omen-23-8_Q14_4__7719e404-a548-11ec-aaac-4e71cfea8443" /></tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-8.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-8.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">worry, unhappiness for the man [...].</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-23-8.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a snake stares at a man on a holiday</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-8.Copy-Text_If-a-City-2-p-37" source="If a City 2, p. 37" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-8.Copy-Text_If-a-City-2-p-37_apodosis" type="apodosis">trouble; it will not be happy; [&#8230;] for the man; the hand (of a god) will affect that man.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-23-8.Copy-Text_If-a-City-2-p-37_protasis" type="protasis">If a snake sees a man on a holiday</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
