Omen 23.42
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.42", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:03 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-42/tei
↓ 23.42 
A 0453+   41  42'*  [DIŠ]MUŠinaÉLÚanaIGINAGIBNABIinaḫa-ṭi-⸢tì⸣?MU?-šún[a-di]?
A 0453+If a City 2 23.44*: G[…]MUŠinaE₂LU₂anaIGINAGIBNABIinaḫa-di-eMU-šu₂x […]
A 0453+KAL 1 11[DIŠ]MUŠinaÉLÚanaIGINAGIBNABIinaḫa-di ⸢x⸣mu?-šúN[A …]
Copy Text
  • [DIŠ]MUŠinaÉLÚanaIGINAGIBNABIinaḫa-ṭi-tì?MU?-šún[a-di]?
  • [šumma]ṣēruinabītamēlianapānamēliiprikamēlušūinaḫaṭīti?šumšu?n[adi]?
  • [If] a snake crosses a man’s path in a man’s house- ?
  • If a City 2 23.44*
    [If] a snake lies crosswise in front of a man in a man's house, that man's name will [...] in joy.
  • KAL 1 11: 41
    [Wenn] eine Schlange im Haus eines Mannes vor einem Mann querliegt: Dieser Mann ... ... [... ...].
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment