<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 23</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="A-0453-">
                      <idno>A 0453+</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 23.42" xml:id="Omen-23-42"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="41" ed="A 0453+" /><tei:w xml:id="Omen-23-42_wD"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-42_D3_0" />DI&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-42_D3_0" xml:id="Omen-23-42_D3_4__d9d9a626-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-42_D4_0" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-42_D4_0" xml:id="Omen-23-42_D4_2__d9efa192-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-42_D5_0" />DI&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-42_D5_0" xml:id="Omen-23-42_D5_4__d9f97b18-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-42_wE"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">MU&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-42_wF"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-42_wG"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">&#201;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G">E2</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">&#201;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-42_wH"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">L&#218;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G">LU2</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">L&#218;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-42_wI"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">ana</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-42_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">IGI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-42_wK"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-42_wL"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">GIB</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G">GIB</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">GIB</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-42_wM"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-42_wN"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">BI</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G">BI</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">BI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-42_wO"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-42_wP"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">&#7723;a-t&#803;i-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-42_P3_7" />t&#236;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-42_P3_7" xml:id="Omen-23-42_P3_10__d9e93168-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" />?</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G">&#7723;a-di-e</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">&#7723;a-di <tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-42_P5_6" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-42_P5_6" xml:id="Omen-23-42_P5_8__d9feab6a-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-42_wQ"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">MU?-&#353;&#250;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G">MU-&#353;u2</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">mu?-&#353;&#250;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-42_wR"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">n<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-42_R3_1" />a-di<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-42_R3_1" xml:id="Omen-23-42_R3_6__d9ec77a6-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" />?</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2 23.44*: G">x <tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-42_R4_2" />&#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-42_R4_2" xml:id="Omen-23-42_R4_4__d9f7d13c-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="KAL 1 11">N<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-42_R5_1" />A &#8230;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-42_R5_1" xml:id="Omen-23-42_R5_5__d9ffd968-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="42'*" ed="A 0453+" ana="Broken" /><tei:lb n="41" ed="A 0453+" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-23-42-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-42.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-42_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-42_D8_0" />DI&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-42_D8_0" xml:id="Omen-23-42_D8_4__da0243b0-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wE">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wG">&#201;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wH">L&#218;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wI">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wJ">IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wK">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wL">GIB</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wM">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wN">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wO">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wP">&#7723;a-t&#803;i-t&#236;?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wQ">MU?-&#353;&#250;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wR">n<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-42_R8_1" />a-di<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-42_R8_1" xml:id="Omen-23-42_R8_6__da0918e8-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" />?</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-23-42.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-23-42_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-42_D9_0" />&#353;umma<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-42_D9_0" xml:id="Omen-23-42_D9_6__da1478d2-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wE">&#7779;&#275;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wG">b&#299;t</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wH">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wI">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wJ">p&#257;n</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wK">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wL">iprik</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wM">am&#275;lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wN">&#353;&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wO">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wP">&#7723;at&#803;&#299;ti?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wQ">&#353;um&#353;u?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-42_wR">n<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-42_R9_1" />adi<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-42_R9_1" xml:id="Omen-23-42_R9_5__da19a460-ec81-11ec-85d5-6ad26aa91b7f" />?</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-42.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-42.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">the name?of that man is re[jected]?owing to sin?.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-23-42.Copy-Text_protasis" type="protasis">[If] a snake crosses a man&#8217;s path in a man&#8217;s house</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-42.Copy-Text_If-a-City-2-23-44-" source="If a City 2 23.44*" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-42.Copy-Text_If-a-City-2-23-44-_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-23-42.Copy-Text_If-a-City-2-23-44-_protasis" type="protasis">[If] a snake lies crosswise in front of a man in a man's house, that man's name will [...] in joy.</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="de.Omen-23-42.Copy-Text_KAL-1-11-41" source="KAL 1 11: 41" type="translation" xml:lang="de"><tei:seg xml:id="de.Omen-23-42.Copy-Text_KAL-1-11-41_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="de.Omen-23-42.Copy-Text_KAL-1-11-41_protasis" type="protasis">[Wenn] eine Schlange im Haus eines Mannes vor einem Mann querliegt: Dieser Mann ... ... [... ...].</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
