Omen 23.35
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.35", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:03 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-35/tei
↓ 23.35 
BM 041232   5'  6'  [DIŠMU]Ša!{(E)}-⸢šar⸣EN⸢É⸣⸢NIN⸣É[...][(indent)]?⸢EN⸣ÉÚŠ-⸢ma⸣[...]
BM 041232If a City 2, p. 35, *23.35, H[...]e x xENxxE₂[...][...]ENE₂UG₇-ma[...]
K 02925+   36  [...]uGÉMENIGIN.ME-maanabi-ri-šú-nuŠUB-utENÉÚŠ-maÉBIR
A 0453+   31  32  32'*.2  *33'  [...]⸢É⸣DUMU.MEŠÉÌRuGÉMENIGIN.MEŠ-maana⸢bi⸣-ri-šú-nuŠUB-ut[...]ÉBIBIR-aḫ
A 0453+If a City 2 23.35*: G[...]uMUNUSKI.DUR₂.MEŠ-maDUMU.MEŠE₂ARADuGEME₂NIGIN.MEŠ-maanabi-ri-šu₂-nuŠUB-ut[...]uE₂BIBIR-aḫ
VAT 10523+.2ii   14  [DIŠMUŠa-ša]rENÉNINÉ!DUMU.MEŠÉÌRuGÉMENIGIN.MEŠ-maanabi-ri-šú-nuŠUB-utENÉÚŠ-maÉBIR
Copy Text
  • [DIŠMU]Ša-šarENÉNINÉDUMU.MEŠÉÌRuGÉMENIGIN.MEŠ-maanabi-ri-šú-nuŠUB-utENÉÚŠ-maÉBIR
  • [šummaṣēr]uašarbēlbītibēletbītimārūbītiarduuamtuipḫurūmaanabirīšunuimqutbēlbītiimâtmabītuisappaḫ
  • [If a snak]e falls between the master of the house, the lady of the house, the children of the house, the male and female servants [whe]re they are gathered- the master of the house will die and the house will be dispersed.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment