Omen 23.34
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.34", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:03 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-34/tei
↓ 23.34 
BM 041232   4'  [DIŠMUŠ]KI.MI[NTUŠ].MEŠ-mai-dab-bu-b[u...]
K 02925+   35  [...]TAR.MEŠTAG₄.M[EŠ]
A 0453+   30  *31'  *32'  *33'  [...NIT]AuMUNUSTUŠ.MEŠ-⸢ma⸣i-dab-bu-buIGINITAuMUNUS⸢TAR⸣.MEŠTAG₄.MEŠ
A 0453+If a City 2, p. 54, *23.34, G[...]a-šarNITAuMUNUSGUB-zui-dab-bu-bu!IGINITAuMUNUS[...].MEŠTAG₄.MEŠ
A 0453+If a City 2, p. 54, *23.35, G[...]uMUNUSKI.DUR₂.MEŠ-maDUMU.MEŠE₂ARADuGEME₂NIGIN.MEŠ-maanabi-ri-šu₂-nuŠUB-ut[...] uE₂BIBIR-aḫ
Copy Text
  • [DIŠMUŠa-šarNIT]AuMUNUSTUŠ.MEŠ-mai-dab-bu-buIGINITAuMUNUSTAR.MEŠTAG₄.MEŠ
  • If a City 2, p. 40, *23.34
    [DIŠMUŠ]a-šarNITAuMUNUSGUB-zui-dab-bu-bu!IGINITAuMUNUS[KUD].MEŠTAG₄.MEŠ
  • [šummaṣēruašarzik]ruusinništuašbūmaidabbubūinnamirzikruusinništuipparrasūinnezzibū
  • [If a snake] is seen [where a ma]n and a woman are sitting and talking- the man and the woman will split up and leave each other.
  • If a City 2, p. 41, *23.34
    [If a snake] is seen where a man and woman are standing conversing, the man and woman will separate; they will divorce.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment