Chapter 23

born digital

BM 041232 K 02925+ A 0453+ ...a-šarKI.MINNITANITA...uuuMUNUSMUNUSMUNUSTUŠ.MEŠ-maGUB-zuKI.DUR2.MEŠ-maTUŠ.MEŠ-mai-dab-bu-bui-dab-bu-bu!DUMU.MEŠi-dab-bu-buIGIIGIE2...NITANITAARADuuuMUNUSMUNUSGEME2...TAR.MEŠ....MEŠNIGIN.MEŠ-maTAR.MEŠTAG4.MEŠTAG4.MEŠanaTAG4.MEŠ...MUŠbi-ri-šu2-nuŠUB-ut... uE2BIBIR-aḫDIŠDIŠMUŠa-šarNITAuMUNUSTUŠ.MEŠ-mai-dab-bu-buIGINITAuMUNUSTAR.MEŠTAG4.MEŠDIŠMUŠa-šarNITAuMUNUSGUB-zui-dab-bu-bu!IGINITAuMUNUSKUD.MEŠTAG4.MEŠšummaṣēruašarzikruusinništuašbūmaidabbubūinnamirzikruusinništuipparrasūinnezzibūthe man and the woman will split up and leave each other.[If a snake] is seen [where a ma]n and a woman are sitting and talking[If a snake] is seen where a man and woman are standing conversing, the man and woman will separate; they will divorce.