Omen 23.31
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.31", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:03 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-31/tei
↓ 23.31 
BM 041232   1'  [...]⸢MUNUS⸣K[I].TUŠ.ME[Š...]
BM 041232If a City 2, p. 53, *23.32, H[...].DUR₂.MEŠ[...]
K 02925+   32  [...]bi-ri-šú-nuŠUB-ut-maIGI.ME-šúTAG₄.ME-maNI[TATI-uṭ]
K 02925+If a City 2, p. 53, *23.31, a[...]bi-ri-šu₂-nuŠUB-ut-maIGI.ME-šu₂TAG₄.ME-max
A 0453+   27  *28'  *29'  [DIŠ]MUŠa-šarNITAuMUNUSKI.TUŠ.MEŠluGUB.ME[Šanab]i-ri-šú-nuŠUB-maI[GI.MEŠ-šúTAG₄].ME[ŠNI]TATI-uṭ
A 0453+If a City 2, p. 53, *23.31, G[...]MUŠanaMURU₂DAMuDAMŠUB-maina GU.DU[...b]i-ri-šu₂-nuŠUB-ma[...]xx x
A 0453+If a City 2, p. 53, *23.32, G[...]MUŠa-šarNITAuMUNUSKI.DUR₂.MEŠluGUB.MEŠ[...]-mi-šu-nui-dab-bu-buIGI.[...]ig-d[ar?-...]TAG₄.[...]
VAT 10523+.2ii   13  [DIŠMUŠa-ša]r[N]ITAuMUNUSKI.TUŠ.MEŠù-luGUB.MEŠanabi-ri-šú-nuŠUB-ut-maIGI.MEŠNITAuMUNUSTAG₄NITATI?-uṭ?
Copy Text
  • [DIŠ]MUŠa-šarNITAuMUNUSKI.TUŠ.MEŠluGUB.MEŠ[ana]bi-ri-šú-nuŠUB-ut-maIGI.MEŠ-šúTAG₄.MEŠ-maNITATI-uṭ
  • If a City 2, p. 38, *23.31
    [DIŠ]MUŠanaMURU₂DAMuDAMŠUB-mainaGU.DU[... b]i-ri-šu₂-nuŠUB-ut-maIGI.ME-šu₂TAG₄.ME-m[a ...]
  • If a City 2, p. 38, *23.32
    [DIŠ]MUŠa-šarNITAuMUNUSKI DUR₂.MEŠluGUB.MEŠ[...]-mi-šu-nui-dab-bu-buIGI.MEŠ-aig-dar-ruTAG₄.[MEŠ]
  • [šumma]ṣēruašarzikruusinništuašbūlūizzazzū[ana]birīšunuimqutmaīmurūšuinnezzibūmazikruiballuṭ
  • [If] a snake falls between a man and a woman where they are sitting or standing and they look at it- they will leave each other and the man will survive.
  • If a City 2, p. 39, *23.31
    [If] a snake falls in the middle of husband and wife and falls to the rear between them and they see it, they will divorce an[d ...]
  • If a City 2, p. 39, *23.32
    [If], where a man and a woman are sitting or standing conversing about their [...], they see a snake and attack it- they will divorce [...]
Var. (VAT 10523+.2)
  • [DIŠMUŠa-ša]r[N]ITAuMUNUSKI.TUŠ.MEŠù-luGUB.MEŠanabi-ri-šú-nuŠUB-ut-maIGI.MEŠNITAuMUNUSTAG₄NITATI?-uṭ?
  • [šummaṣēruaša]r[zi]kruusinništuašbūūlūizzazzūanabirīšunuimqutmaīmurūšuzikruusinništuinnezzibūmazikruiballuṭ?
  • [If a snake] falls between a [m]an and a woman [whe]re they are sitting or standing and they look at it- husband and wife will leave each other and the man will <sur>vive.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment