Omen 23.3
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.3", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:02 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-3/tei
↓ 23.3 
K 02935+.1   r. 16  r. 17  [...]⸢ana⸣⸢UGU⸣NAšádi-namge-ru-úŠ[UB-ut][ENINIM]-šúuš-te-mé-e[q-šú]
K 02935+.1If a City 2, p. 50, Ex(2)1[...]NAša₂di-namgi-ru-u₂Š[UB ...][...]-šu₂uš-te-mi-i[q- ...]
K 02925+   3  [...]anaUGUNAšádi-na[...]
SU 51/49+ii   18  19  [...ge⸣-⸢ru⸣-úŠUB-ut[...uš]-te-mé-eq-[šú]
SU 51/49+If a City 2, p. 50, F[...-r]u-u₂ŠUB-ut[...]iq-[...]
VAT 10523+.2ii   3  DIŠMUŠiṣ-bur-maa-naUGUNAšáDIge-ru-úŠUB-utENINIM-šúuš-te-me-eq-šú
K 09130+.1   20'  [...uš-t]e-me-eq-šú
VAT 10481+.1ii   1'  2'  D[IŠ...][...]
Copy Text
  • DIŠMUŠiṣ-bur-maanaUGUNAšádi-nage-ru-úŠUB-utENINIM-šúuš-te-me-eq-šú
  • If a City 2, p. 36
    DIŠ[MUŠ]anaUGUNAša₂di-nagi-ru-u₂ŠUB-ut[...]-šu₂uš-te-me-eq-šu₂
  • šummaṣēruiṣburmaanamuḫḫiamēlišadīnagerûimqutbēldabābišuuštēmeqšu
  • If a snake hisses and falls on top of a man who is litigating- his adversary will supplicate him.
  • If a City 2, p. 37
    If [a snake] falls on top of man who is engaged on a lawsuit […], his […] will supplicate him.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment