Omen 23.27
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.27", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:03 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-27/tei
↓ 23.27 
K 02925+   28  DIŠMUŠana⸢bi⸣-⸢rit⸣NITAuMUNUSŠU[B-ut?...z]e-nu-tiTAR.MEŠ
A 0453+   23  *24'  *25'  [DIŠMU]Šanabi-ritNITAuMUNUSŠUB-ut[lu]ina bu?[x]luina⸢ze⸣-[nu⸣-tiTAR.MEŠ
A 0453+If a City 2, p. 53, *23.27, G[...M]UŠ[...]-tiGAR-maGIMUR.MAḪi-ram-[...]DIB-suTI.L[A]
A 0453+If a City 2, p. 53, *23.28, G[...M]UŠanabi-ritNITAuMUNUSŠUB-ma[...]-šu₂-ma[x] GAZana IGIx za x x
VAT 10523+.2ii   11  [DIŠMU]Ša-nabi-ritNITAuMUNUSŠUB-utlui+na-bítluinaze-nu-tiTAR.MEŠ(ruling)
SU 1951, 079+ii   41  [DIŠMU]Šanabi-ritNITAuMUNUS[...]
Copy Text
  • DIŠMUŠanabi-ritNITAuMUNUSŠUB-utluina … [...]luinaze-nu-tiTAR.MEŠ
  • If a City 2, p. 38, *23.27
    DIŠMUŠrit-tiGAR-maGIMUR.MAḪi-ram-mu-u[m ...]ka-šu₂-šu₂GAL₂-ši
  • If a City 2, p. 38, *23.28
    DIŠMUŠanabi-ritNITAuMUNUSŠUB-ma[E₃?]-šu₂-ma[x] GAZana IGIx za x x[... z]i-nu-tiKUD.ME
  • šummaṣēruanabirītzikriusinništiimqutlūina ... [...]lūinazenûtiipparrasū
  • If a snake falls between a man and a woman- they will part either in ... [...] or in hate.
  • If a City 2, p. 39, *23.27
    ?
  • If a City 2, p. 39, *23.28
    ?
  • KAL 1 11, 23
    [Wenn eine Schla]nge zwischen einen Mann und eine Frau fällt: [Entweder] im ... oder sie werden sich im Haß trennen.
Var. (VAT 10523+.2)
  • DIŠMUŠanabi-ritNITAuMUNUSŠUB-utlui+na-bítluinaze-nu-tiTAR.MEŠ
  • šummaṣēruanabirītzikriusinništiimqutlūinnabbitlūinazenûtiipparrasū
  • If a snake falls between a man and a woman- he will eitherfleeor they will part in hate.
  • KAL 1 14, Vs. II 11
    [Wenn eine Schlan]ge zwischen einen Mann und eine Frau fällt: Entweder wird er fliehen oder sie werden sich im Haß trennen.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment