Chapter 23

born digital

K 02925+ A 0453+ VAT 10523+.2 SU 1951, 079+ DIŠ......DIŠDIŠDIŠMUŠMUŠMUŠMUŠMUŠMUŠana...-tianaanaanaa-nabi-ritGAR-mabi-ritbi-ritbi-ritbi-ritNITAGIMNITANITANITANITAuUR.MAḪuuuuMUNUSi-ram-...MUNUSMUNUSMUNUSMUNUSŠUB-utŠUB-maŠUB-ut?...ŠUB-utlu...-šu2-ma...luina #bu?xx GAZi+na-bítluana IGIluinax #za x xinaze-nu-tiDIB-suze-nu-tize-nu-tiTAR.MEŠTI.LATAR.MEŠTAR.MEŠ(ruling)DIŠMUŠanabi-ritNITAuMUNUSŠUB-utluina … ...luinaze-nu-tiTAR.MEŠDIŠMUŠrit-tiGAR-maGIMUR.MAḪi-ram-mu-um ...ka-šu2-šu2GAL2-šiDIŠMUŠanabi-ritNITAuMUNUSŠUB-maE3?-šu2-max GAZana IGIx #za x x... zi-nu-tiKUD.MEšummaṣēruanabirītzikriusinništiimqutlūina ... ...lūinazenûtiipparrasūthey will part either in ... [...] or in hate.If a snake falls between a man and a womanIf a snake has a claw(?) and roars like a lion, [...] there will be a disastrous defeat.If a snake falls between a man and a woman and [escapes(?)] and kills [...], in front of ... angry [...] will be cut off.[Wenn eine Schla]nge zwischen einen Mann und eine Frau fällt: [Entweder] im ... oder sie werden sich im Haß trennen.DIŠMUŠanabi-ritNITAuMUNUSŠUB-utlui+na-bítluinaze-nu-tiTAR.MEŠšummaṣēruanabirītzikriusinništiimqutlūinnabbitlūinazenûtiipparrasūhe will eitherfleeor they will part in hate.If a snake falls between a man and a woman[Wenn eine Schlan]ge zwischen einen Mann und eine Frau fällt: Entweder wird er fliehen oder sie werden sich im Haß trennen.