Omen 23.21
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.21", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:02 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-21/tei
↓ 23.21 
K 02925+   23  DIŠMUŠKI.[MIN...]NUis-si[KUR]?-ádÁ.ÁŠ
K 02925+If a City 2, p. 52, aDIŠMUŠKI[MIN...]NUis-si[x]-ad₂A₂.AŠ₂
A 0453+   16  DIŠMUŠinaŠUB-šúNAú-gal-lit-maNU[...Á].ÁŠ
SU 1951, 079+ii   34  [...i]naŠUB-šúNAú-gal-lit-maNU[...]
Copy Text
  • DIŠMUŠinaŠUB-šúNAú-gal-lit-maNUis-si[KUR]?-ádÁ.ÁŠ
  • šummaṣēruinamaqātišuamēlaugallitmalāissi[kaš]ād?ṣibûti
  • If a snake frightens a man by falling, but it (the snake) does not cry out- (he will be) [grant]ed a wish.
  • If a City 2, p. 39
    If a snake frightens a man by falling but does cry out - [attain]ment of a wish.
  • KAL 1 11, 16
    Wenn eine Schlange beim Fallen einen Mann erschreckt, aber er (dabei) nicht [schreit: Gelingen eines Vor]habens.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment