<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 23</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="K-02925-">
                      <idno>K 02925+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="A-0453-">
                      <idno>A 0453+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="SU-1951-079-">
                      <idno>SU 1951, 079+</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 23.21" xml:id="Omen-23-21"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="16" ed="A 0453+" /><tei:w xml:id="Omen-23-21_wD"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-21_wE"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 1951, 079+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-21_E6_0" />...</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-21_wF"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">KI.<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-21_F4_3" />MIN</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a">KI<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-21_F5_2" />MIN</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 1951, 079+">i<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-21_E6_0" xml:id="Omen-23-21_F6_1__02c6895a-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />na</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-21_wG"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">&#352;UB-&#353;&#250;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-21_F4_3" xml:id="Omen-23-21_G4_3__02c25fa6-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-21_F5_2" xml:id="Omen-23-21_G5_3__02c4e366-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:rdg><tei:rdg wit="SU 1951, 079+">&#352;UB-&#353;&#250;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-21_wH"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 1951, 079+">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-21_wI"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">&#250;-gal-lit-ma</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 1951, 079+">&#250;-gal-lit-ma</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-21_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">NU</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">NU</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a">NU</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 1951, 079+">NU</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-21_wK"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-21_K3_0" />...</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">is-si</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a">is-si</tei:rdg><tei:rdg wit="SU 1951, 079+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-21_K6_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-21_K6_0" xml:id="Omen-23-21_K6_4__02c772fc-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-21_wM"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">&#193;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-21_K3_0" xml:id="Omen-23-21_M3_1__02c09374-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />.&#193;&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">&#193;.&#193;&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a">A2.A&#352;2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="23" ed="K 02925+" /><tei:w xml:id="Omen-23-21_wL"><tei:app><tei:rdg wit="K 02925+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-21_L4_0" />KUR<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-21_L4_0" xml:id="Omen-23-21_L4_4__02c32efe-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />?-&#225;d</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-21_L5_0" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-21_L5_0" xml:id="Omen-23-21_L5_2__02c566e2-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />-ad2</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="23" ed="K 02925+" /><cb n="ii" ed="SU 1951, 079+" /><tei:lb n="34" ed="SU 1951, 079+" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-23-21-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-21.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-21_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wE">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wG">&#352;UB-&#353;&#250;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wH">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wI">&#250;-gal-lit-ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wJ">NU</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wK">is-si</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wL"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-21_L9_0" />KUR<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-21_L9_0" xml:id="Omen-23-21_L9_4__02c97610-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />?-&#225;d</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wM">&#193;.&#193;&#352;</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-23-21.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-23-21_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wE">&#7779;&#275;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wF">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wG">maq&#257;ti&#353;u</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wH">am&#275;la</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wI">ugallitma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wJ">l&#257;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wK">issi</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wL"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-21_L10_0" />ka&#353;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-21_L10_0" xml:id="Omen-23-21_L10_4__02cee80c-e66f-11ec-a45d-02994f1242e9" />&#257;d?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-21_wM">&#7779;ib&#251;ti</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-21.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-21.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">(he will be) [grant]ed a wish.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-23-21.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a snake frightens a man by falling, but it (the snake) does not cry out</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-21.Copy-Text_If-a-City-2-p-39" source="If a City 2, p. 39" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-21.Copy-Text_If-a-City-2-p-39_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-23-21.Copy-Text_If-a-City-2-p-39_protasis" type="protasis">If a snake frightens a man by falling but does cry out - [attain]ment of a wish.</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-21.Copy-Text_KAL-1-11-16" source="KAL 1 11, 16" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-21.Copy-Text_KAL-1-11-16_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-23-21.Copy-Text_KAL-1-11-16_protasis" type="protasis">Wenn eine Schlange beim Fallen einen Mann erschreckt, aber er (dabei) nicht [schreit: Gelingen eines Vor]habens.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
