Omen 23.19
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.19", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:03 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-19/tei
↓ 23.19 
K 02925+   21  [...]NIGIN-úrinaPAP.ḪALuBAD₄[i-na]-pu-ušMUNUS.SIG₅IGI-mar
K 02925+If a City 2, p. 52, a[...]NIGIN-ur₂inaPAP.ḪALuKI.KAL[...] pu ušSAL.SIG₅IGI-mar
A 0453+   14  DIŠSAG.DUMUŠNAik-bu-us-maana₁[₅₀...MUNUS.SI]G₅IGI-mar
VAT 10523+.2iii   10'  [...NI]GINLÚBIinapú-uš-qíuMUNUS.KALA.GAÈ-ṣi
VAT 10481+.1ii   22'  [...]⸢x⸣[...]
VAT 10805   12'  [...]⸢È⸣?
VAT 10805KAL 1 15[...]x du
Copy Text
  • DIŠSAG.DUMUŠNAik-bu-us-maana₁[₅₀]NIGIN-úrinaPAP.ḪALuBAD₄[i-na]-pu-ušMUNUS.SIG₅IGI-mar
  • If a City 2, p. 38
    DIŠSAG.DUMUŠNAik-bu-us-maana₁[₅₀]NIGIN-ur₂inaPAP.ḪALuKI.KAL[...] pu ušSAL.SIG₅IGI-mar
  • šummaqaqqadṣēriamēluikbusmaanašum[ēli]isḫurinapušqiudannati[ina]ppušdamiqtaimmar
  • If a man tramples on a snake’s head and then turns to the le[ft]- he [will be able to bre]ath freely (being delivered) from misery and hardship, he will experience good fortune.
  • If a City 2, p. 39
    If a man tramples a snake’s head and turns to the le[ft], he will […] in privation and hardship; […] he will experience good fortune.
Var. (VAT 10523+.2)
  • [DIŠSAG.DU?MUŠ?NA?ik-bu-us-ma?ana?₁₅₀?NI]GINLÚBIinapú-uš-qíuMUNUS.KALA.GAÈ-ṣi
  • [šummaqaqqad?ṣēri?amēlu?ikbusma?ana?šumēli?is]ḫuramēlušūinapušqiudannatiuṣṣi
  • ?- that man will escape misery and hardship.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment