<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 23</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="K-02925-">
                      <idno>K 02925+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="A-0453-">
                      <idno>A 0453+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="VAT-10523-2">
                      <idno>VAT 10523+.2</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="VAT-10481-1">
                      <idno>VAT 10481+.1</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="VAT-10805">
                      <idno>VAT 10805</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 23.19" xml:id="Omen-23-19"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="14" ed="A 0453+" /><tei:w xml:id="Omen-23-19_wD"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_D6_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_D6_0" xml:id="Omen-23-19_D6_4__7de22af8-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-19_wE"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">SAG.DU</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-19_E6_0" />x<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_E6_0" xml:id="Omen-23-19_E6_2__7de269b4-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-19_wF"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_F6_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_F6_0" xml:id="Omen-23-19_F6_4__7de29876-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-19_wG"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-19_wH"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">ik-bu-us-ma</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-19_wI"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">ana</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-19_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">1<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_J3_1" />50</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_J4_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_J4_0" xml:id="Omen-23-19_J4_4__7ddcc13a-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_J5_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_J5_0" xml:id="Omen-23-19_J5_4__7ddf57c4-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_J7_0" />...</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-19_wK"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">...</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">NIGIN-&#250;r</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a">NIGIN-ur2</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">NI<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_J7_0" xml:id="Omen-23-19_K7_2__7de3a73e-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />GIN</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-19_wS"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">MUNUS.SI<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_J3_1" xml:id="Omen-23-19_S3_8__7ddbb696-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />G5</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">MUNUS.SIG5</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a">SAL.SIG5</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-19_wT"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">IGI-mar</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">IGI-mar</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a">IGI-mar</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="21" ed="K 02925+" /><tei:w xml:id="Omen-23-19_wN"><tei:app><tei:rdg wit="K 02925+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-19_wO"><tei:app><tei:rdg wit="K 02925+">PAP.&#7722;AL</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a">PAP.&#7722;AL</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">p&#250;-u&#353;-q&#237;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-19_wP"><tei:app><tei:rdg wit="K 02925+">u</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a">u</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">u</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-19_wQ"><tei:app><tei:rdg wit="K 02925+">BAD4</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a">KI.KAL</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">MUNUS.KALA.GA</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10805"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_Q8_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_Q8_0" xml:id="Omen-23-19_Q8_4__7de5fe30-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10805" source="KAL 1 15"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_Q9_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_Q9_0" xml:id="Omen-23-19_Q9_4__7de6f9ac-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-19_wR"><tei:app><tei:rdg wit="K 02925+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_R4_0" />i-na<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_R4_0" xml:id="Omen-23-19_R4_5__7dddf9ce-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />-pu-u&#353;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 52, a"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_R5_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_R5_0" xml:id="Omen-23-19_R5_4__7de0bef2-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /> pu u&#353;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">&#200;-&#7779;i</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10805"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-19_R8_0" />&#200;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_R8_0" xml:id="Omen-23-19_R8_2__7de63102-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />?</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10805" source="KAL 1 15">x #du</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="21" ed="K 02925+" /><cb n="ii" ed="VAT 10481+.1" /><tei:lb n="22'" ed="VAT 10481+.1" ana="Broken" /><cb n="iii" ed="VAT 10523+.2" /><tei:lb n="10'" ed="VAT 10523+.2" ana="Broken" /><tei:w xml:id="Omen-23-19_wL"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">L&#218;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-19_wM"><tei:app><tei:rdg wit="VAT 10523+.2">BI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="12'" ed="VAT 10805" ana="Broken" /><tei:lb n="12'" ed="VAT 10805" ana="Broken" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-23-19-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-19.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-19_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wE">SAG.DU</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wF">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wG">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wH">ik-bu-us-ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wI">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wJ">1<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_J12_1" />50<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_J12_1" xml:id="Omen-23-19_J12_4__7de9fb0c-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wK">NIGIN-&#250;r</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wN">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wO">PAP.&#7722;AL</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wP">u</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wQ">BAD4</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wR"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_R12_0" />i-na<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_R12_0" xml:id="Omen-23-19_R12_5__7deb96c4-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />-pu-u&#353;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wS">MUNUS.SIG5</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wT">IGI-mar</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-19.Copy-Text_If-a-City-2-p-38" source="If a City 2, p. 38" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-19_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wE">SAG.DU</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wF">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wG">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wH">ik-bu-us-ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wI">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wJ">1<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_J13_1" />50<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_J13_1" xml:id="Omen-23-19_J13_4__7df61374-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wK">NIGIN-ur2</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wN">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wO">PAP.&#7722;AL</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wP">u</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wQ">KI.KAL</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wR"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_R13_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_R13_0" xml:id="Omen-23-19_R13_4__7df7a324-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /> pu u&#353;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wS">SAL.SIG5</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wT">IGI-mar</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-23-19.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-23-19_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wE">qaqqad</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wF">&#7779;&#275;ri</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wG">am&#275;lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wH">ikbusma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wI">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wJ">&#353;um<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_J14_3" />&#275;li<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_J14_3" xml:id="Omen-23-19_J14_7__7df9d68a-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wK">is&#7723;ur</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wN">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wO">pu&#353;qi</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wP">u</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wQ">dannati</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wR"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_R14_0" />ina<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_R14_0" xml:id="Omen-23-19_R14_4__7dfae64c-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />ppu&#353;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wS">damiqta</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wT">immar</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-19.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-19.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">he [will be able to bre]ath freely (being delivered) from misery and hardship, he will experience good fortune.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-23-19.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a man tramples on a snake&#8217;s head and then turns to the le[ft]</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-19.Copy-Text_If-a-City-2-p-39" source="If a City 2, p. 39" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-19.Copy-Text_If-a-City-2-p-39_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-23-19.Copy-Text_If-a-City-2-p-39_protasis" type="protasis">If a man tramples a snake&#8217;s head and turns to the le[ft], he will [&#8230;] in privation and hardship; [&#8230;] he will experience good fortune.</tei:seg></tei:ab></tei:div><tei:div n="Var. (VAT 10523+.2)" xml:id="Omen-23-19-Var-VAT-10523-2"><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-19.Var-.VAT-10523-2" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-19_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_D18_0" />DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wE">SAG.DU?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wF">MU&#352;?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wG">NA?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wH">ik-bu-us-ma?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wI">ana?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wJ">150?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wK">NI<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_D18_0" xml:id="Omen-23-19_K18_2__7e029fa4-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />GIN</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wL">L&#218;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wM">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wN">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wO">p&#250;-u&#353;-q&#237;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wP">u</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wQ">MUNUS.KALA.GA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wR">&#200;-&#7779;i</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-23-19.Var-.VAT-10523-2" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-23-19_wD"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-19_D19_0" />&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wE">qaqqad?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wF">&#7779;&#275;ri?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wG">am&#275;lu?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wH">ikbusma?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wI">ana?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wJ">&#353;um&#275;li?</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wK">is<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-19_D19_0" xml:id="Omen-23-19_K19_2__7e069eba-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />&#7723;ur</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wL">am&#275;lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wM">&#353;&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wN">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wO">pu&#353;qi</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wP">u</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wQ">dannati</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-19_wR">u&#7779;&#7779;i</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-19.Var-.VAT-10523-2" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-19.Var-.VAT-10523-2_apodosis" type="apodosis">that man will escape misery and hardship.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-23-19.Var-.VAT-10523-2_protasis" type="protasis">[If a man?tramples?on a snake&#8217;s head?and?then tu]rns [to the left]?</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
